Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 1
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
Slovenské centrum poľnohospodárskeho výskumu
Výskumný ústav rastlinnej výroby Piešťany
Bratislavská cesta 122, 921 68 Piešťany, Slovenská republika
Tel.: +421-33-7722311, +421-33-7722312, +421-33-7722326, +421-33-7722327,
Fax.: +421-33-7726306
ŽIADOSŤ
O VYDANIE SÚHLASU SO ZAVEDENÍM GENETICKY
MODIFIKOVANÝCH VYŠŠÍCH RASTLÍN DO ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA ZA ÚČELOM REALIZÁCIE POĽNÝCH POKUSOV
Kukurica MON 89034 × NK603
Kukurica NK603 × MON 810
Splnomocnená osoba: doc. RNDr. Ján Kraic, PhD.
Riaditeľ SCPV – VÚRV Piešťany
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 2
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
OBSAH
Zoznam pôvodných skratiek v angličtine 3
Časť A: Všeobecné náležitosti žiadosti
1. Názov projektu 5
2. Žiadateľ 6
3. Poverený zástupca žiadateľa 7
4. Charakteristika nakladania s geneticky modifikovaným organizmom 7
5. Doba zavádzania do životného prostredia 8
6. Zavádzanie rovnaného GMO do životného prostredia v EU alebo mimo EU 8
7. Podané žiadosti do životného prostredia rovnakého GMO v EU 8
8. Podané žiadosti do životného prostredia rovnakého GMO mimo EU 9
9. Hodnotenie rizika zavádzania GMO do životného prostredia 9
Časť C: Ďalšie náležitosti žiadosti pre geneticky modifikované vyššie rastliny
1. Údaje o príjemcovi, prípadne (kde je to aplikovateľné) o rodičovskom organizme 9
2. Údaje týkajúce sa geneticky modifikovanej rastliny 13
3. Údaje o množstve geneticky modifikovaných vyšších rastlín, ktoré majú byť
použité, a o celkovej rozlohe pozemkov 25
4. Pracoviská a pozemky, na ktorých bude zavádzanie do životného prostredia
prebiehať 26
5. Opis nakladania s geneticky modifikovanými vyššími rastlinami 34
6. Opatrenia na ochranu zdravia ľudí, zvierat, životného prostredia a biologickej
rozmanitosti a nakladanie s odpadom 35
7. Zhrnutie informácií o plánovaných poľných pokusoch uskutočňovaných za
účelom získania nových údajov o vplyve zavádzania geneticky modifikovaných
vyšších rastlín do životného prostredia na zdravie ľudí, zvierat a životné prostredie 38
Zoznam literatúry 39
Prílohy
č. 1 Mapa Borovce
č. 2 Mapa Špačince
č. 3 Mapa Gabčíkovo
č. 4 Mapa Sokolce
č. 5 Mapa Tekovské Lužany
č. 6 Mapa Vígľaš Pstruša
č. 7 Mapa Milhostov
č. 8 Havarijný plán Borovce
č. 9 Havarijný plán Špačince
č. 10 Havarijný plán Gabčíkovo
č. 11 Havarijný plán Sokolce
č. 12 Havarijný plán Tekovské Lužany
č. 13 Havarijný plán Vígľaš Pstruša
č. 14 Havarijný plán Milhostov
č. 15 Posudok z hodnotenia rizika
č. 16 Informácia o spracovaní odpadu
č. 17 Summary Notification Information Format for the release of GMHP
*informácie k dispozícii iba v tlačenej podobe
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 3
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
ZOZNAM SKRATIEK V ANGLIČTINE
 Approximately
ADF Acid Detergent Fiber
Bp Base pairs
Bt Bacillus thuringiensis
CEW Corn earworm
CaMV Cauliflower mosaic virus
Cry Crystal proteins from Bt
DNA Deoxyribonucleic acid
Dw Dry weight
E. coli Escherichia coli
E35S 35S cauliflower mosaic virus (CaMV) promoter with the duplicated
enhancer region
ECB European Corn Borer
EFSA European Food Safety Authority
ELISA Enzyme-linked immunosorbent assay
EPSPS 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase
ERA Environmental Risk Assessment
E.U. European Union
F Filial generation
Fw Fresh weight
GMHP Genetically Modified Higher Plant
GMO Genetically Modified Organism
IPM Integrated Pest Management
IRM Insect Resistance Management
Kb Kilobase
kDa Kilodalton
LOD Limit of detection
LOQ Limit of quantitation
MluI Restriction enzyme
MON 810 Insect-protected maize line number
mRNA Messenger RNA
MW Molecular weight
NDF Neutral Detergent Fiber
NOS 3’ Nopaline synthase 3’ transcription termination sequence
NcoI Restriction enzyme
NOEL No observed effect level
nptII DNA sequence that encodes for the enzyme neomycin
phosphotransferaze II
Ori Origin of replication
OECD Organization for Economic Co-operation and Development
ORF Open Reading Frame
OSL Over season Leaf
OSR Over season root
OSWP Over season whole plant
PCR Polymerase chain reaction
P-ract1 Promoter of the rice actin 1 gene
PV-ZMGT32 Plasmid vector used to develop NK603
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 4
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
PV-ZMIR245 Plasmid vector used to develop MON 89034
PV-ZMBK07 Plasmid vector used to develop MON 810
RNA Ribonucleic acid
SD Standard deviation
spp. Species
T-DNA Transferred DNA
TDF Total Dietary Fiber
Zm hsp70 Intron sequence from the heat-shock protein 70 of maize (Zea mays)
U.S.A. United States of America
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 5
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
ČASŤ A
VŠEOBECNÉ NÁLEŽITOSTI ŽIADOSTI
1. Názov projektu
Žiadosť podľa smernice 2001/18/ES, čásť B a zákona č.151/2002 Z.z. v platnom znení o
udelení povolenia k zavádzaniu geneticky modifikovanej (GM) kukurice
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 do životného prostredia v Slovenskej republike.
Realizácia poľných štúdií s MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810, sa plánuje na:
- štúdium biologickej účinnosti týchto geneticky modifikovaných kukuríc,
- porovnanie účinnosti technológie GM kukurice so štandardnými spôsobmi insekticídnej
a herbicídnej ochrany,
- štúdium možných účinkov na necieľové organizmy,
- charakterizácia GM kukurice, hodnotenie obsiahnutých vlastností,
- sledovanie vhodnosti regionálnych materiálov kukurice nesúcich vlastnosti GM kukurice –
šľachtiteľské aktivity,
- štúdium účinnosti a fytotoxicity prípravkov na báze glyfozátu podľa metodik
EPPO (ÚKSÚP) alebo vlastných metodík,
- odrodové registračné pokusy a
- demonštrácia pokusov a výsledkov odbornej verejnosti.
MON 89034 × NK603 vznikla krížením dvoch geneticky modifikovaných rodičovských
linií MON 89034 a NK603. Osivo hybridov F1 generácie týmto zdedilo z MON 89034
vlastnosť tolerancie voči cieľovým lepidopterám, v našich podmienkach voči vijačke
kukuričnej (Ostrinia nubilalis). Z NK603 bola zdedená vlastnosť tolerancie voči glyfozátu,
ktorá je účinnou látkou herbicídu Roundup®2.
NK603 × MON 810 je produktom kríženia dvoch geneticky modifikovaných
rodičovských linií NK603 a MON 810. NK603 je tolerantná voči glyfozátu a MON 810 je
tolerantná voči špecifickým lepidopterám, v našich podmienkach voči vijačke kukuričnej
(Ostrinia nubilalis).
Jednoznačné identifikačné kódy (podľa databázy OECD, Biotrack)
pre MON 89034 × NK603 je MON-89Ø34-3 × MON ØØ6Ø3-6
pre NK603 × MON 810 je MON ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6
NK603 je na Slovensku zavádzaná do životného prostredia v súlade s povoleniami MŽP
SR Č.j. 17336/2007-2.3.-9-ZZP1, 18119/2008-2.3.-4-ZZP6, 20107/2007-2.3.-9-ZZP2 a
20696/2008-2.3.-8-ZZP9.
MON 89034 je na Slovensku zavádzaná do životného prostredia v súlade s povoleniami
MŽP Č.j. 16864/2008-2.3.-10-ZZP3 a 20695/2008-2.3.-8-ZZP7.
MON 810 je v EÚ autorizovaná pre pestovanie a uvedenie na trh. NK603 × MON 810
je v EU autorizovaná pre dovoz a spracovanie.
1 Kukurice MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 ďalej uvádzané ako MON 89034 × NK603 a NK603 ×
MON 810
2 Roundup je registrovaná ochranná známka spoločnosti Monsanto Technology LLC.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 6
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
2. Žiadateľ:
2.1. Názov inštitúcie alebo spoločnosti
Slovenské centrum poľnohospodárskeho výskumu – Výskumný ústav rastlinnej
výroby Piešťany
2.2 Sídlo
Sídlo SCPV: Hlohovská 2, 949 92 Nitra
Sídlo VÚRV Piešťany: Bratislavská cesta 122, 921 68 Piešťany
2.3 IČO (pokiaľ je pridelené)
42041333
2.4 DIČ (pokiaľ je pridelené)
2022094844
2.5 Predmet činnosti (podľa zakladateľského dokumentu alebo zápisu v obchodnom
registri)
V oblasti výskumu zabezpečuje:
o tvorbu efektívnejších technologických systémov v rastlinnej výrobe vrátane
integrovaných a ekologických so zohľadňovaním osobitostí regiónov a
výrobných podmienok;
o pestovateľské technológie hlavných poľných plodín pre rôzne agroekologické
podmienky Slovenska (výskum dominantných faktorov tvorby, regulácie úrod
a kvality primárnych produktov);
o reguláciu prvkov pestovateľských technológií liečivých a aromatických rastlín;
o výskum zdrojov fytomasy na energetické a priemyselné účely;
o výskum vplyvov a dôsledkov globálnej klimatickej zmeny na priebeh
produkčného procesu poľných plodín a možnosti adaptácie poľnohospodárstva
na klimatické zmeny;
o výskum tvorby úrod v sťažených pôdno-klimatických podmienkach
Východoslovenskej nížiny;
o štúdium vplyvu imisií na biologické a chemické vlastnosti pôdy a na rastlinnú
produkciu, monitoring cudzorodých látok v hlavných zložkách životného
prostredia a pol'nohospodárskej produkcii a možností ich eliminácie;
o výskum mimoprodukčných funkcií rastlinnej výroby;
o zhromažďovanie, štúdium a ochrana genofondu kultúrnych rastlín;
o vývoj a aplikovanie progresívnych metód šľachtenia, tvorbu nových,
zlepšených biologických materiálov s vyššou kvalitou a odolnosťou proti
nepriaznivým faktorom prostredia;
o získavanie poznatkov o genotypoch rastlín, charakterizovanie ich znakov a
vlastností klasickými aj modernými postupmi, aplikovanie molekulárnych
markerov v tvorbe a selekcii fenotypov;
o štúdium, vývoj a aplikovanie biotechnologických postupov v rastlinnej výrobe,
vrátane modifikácií genómov rastlín;
o charakterizovanie a využitie geneticky podmienenej rezistencie a ochrany
hlavných poľných plodín proti nepriaznivým faktorom prostredia;
o získavanie poznatkov a ich aplikovanie v oblasti zlepšovania kvality,
bezpečnosti (zdravotnej) a funkčnosti primárnych potravinových zdrojov.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 7
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
 Koordinuje Národný program ochrany genofondu, prevádzka génovej banky
semenných kultúr (na ústave je lokalizovaná Génová banka pre potreby SR).
 Šľachtí a udržiava nové odrody obilnín, krmovín, maku (prípadne aj ďalších druhov).
 Pripravuje koncepcie, prognózy, expertízy a syntézy v oblasti rastlinnej výroby,
návrhy systémov hospodárenia na ornej pôde a návrhy uplatnenia nových
technologických postupov.
 Vykonáva poradenskú a projekčnú činnosť pre uplatňovanie progresívnych prvkov v
rastlinnej výrobe.
 Z poverenia zriaďovateľa vykonáva kontrolnú činnosť v rozsahu predmetu činnosti.
 Vykonáva vedľajšiu hospodársku činnosť s cieľom tvorby vlastných zdrojov.
 V oblasti svojej pôsobnosti navrhuje normy, zmeny noriem a iné legislatívne úpravy.
 Zabezpečuje vedecko-technické informácie pre potreby výskumu, šľachtenia a
poradenstva v rozsahu pôsobnosti ústavu.
 Vykonáva edičnú činnosť a zabezpečuje vydávanie vedeckej a odbornej tlače v oblasti
predmetu činnosti.
 V spolupráci s univerzitami zabezpečuje vedeckú a odbornú výchovu a ďalšie
vzdelávanie vedecko-výskumných pracovníkov a študentov riadneho
a postgraduálneho štúdia.
2.6 Štatutárny orgán žiadateľa
Slovenské centrum poľnohospodárskeho výskumu, sídlo Hlohovská 2, 949 92 Nitra,
pracovisko
Generálny riaditeľ SCPV: Ing. Janka Beresecká
Telefón/Fax: 037 6546 122
E–mail: Sekretariat GR SCPV riaditel@scpv.sk
Zapísaný do obchodného registra: štátna príspevková organizácia, zriaďovacia listina
vydaná MP SR č. 6698/2005 – 250 zo dňa 28. 11. 2005
3. Poverený zástupca žiadateľa
Ján Kraic, doc., RNDr., PhD.
Riaditeľ, Slovenské centrum poľnohospodárskeho výskumu – Výskumný ústav
rastlinnej výroby Piešťany
4. Charakteristika nakladania s geneticky modifikovaným organizmom
4.1. Účel zavádzania do životného prostredia, prípadne názov a označenie projektu,
zadávateľ
Realizácia poľných štúdií s MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810, sa plánuje na:
- štúdium biologickej účinnosti týchto geneticky modifikovaných kukuríc,
- porovnanie účinnosti technológie GM kukurice so štandardnými spôsobmi insekticídnej
a herbicídnej ochrany,
- štúdium možných účinkov na necieľové organizmy,
- charakterizácia GM kukurice, hodnotenie obsiahnutých vlastností,
- sledovanie vhodnosti regionálnych materiálov kukurice nesúcich vlastnosti GM kukurice –
šľachtiteľské aktivity,
- štúdium účinnosti a fytotoxicity prípravkov na báze glyfozátu podľa metodik
EPPO (ÚKSÚP) alebo vlastných metodík,
- odrodové registračné pokusy a
- demonštrácia pokusov a výsledkov odbornej verejnosti.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 8
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
Žiadateľ, SCPV – VÚRV Piešťany, plánuje zavádzanie GM kukurice MON 88017,
MON 89034 a MON 89034 × MON 88017 do životného prostredia v spolupráci so
spoločnosťou Monsanto Slovakia spol. s r. o.
VÚRV bude garantom realizácie poľných pokusov. Monsanto Slovakia spol. s r. o., v
súlade so zákonom č. 151/2002 Z. z. v platnom znení, podá svoju vlastnú žiadosť (č.j.
51991/2008-2.2-1-ZZP11) na schválenie zavádzania GM kukuríc do životného prostredia.
4.2 Predpokladaný výsledok zavádzania do životného prostredia
Získanie dát pre hodnotenie účinnosti, charakterizácia vlastností technológií geneticky
modifikovanej kukurice, hodnotenie možných účinkov na necieľové organizmy, získanie
nových šľachtitelských materiálov GM kukurice, potvrdenie selektivity rastlín glyfosát
tolerantnej kukurice, demonštrácie nových spôsobov ochrany rastlín odbornej verejnosti.
5. Doba zavádzania do životného prostredia
5.1 Celková doba zavádzania geneticky modifikovaného organizmu do životného
prostredia a dátum jeho predpokládaného zahájenia
Zavádzanie geneticky modifikovanej kukurice MON 89034 × NK603 a
NK603 × MON810 do životného prostredia je plánované v období rokov 2009-2011.
5.2 Záväzný harmonogram (rozpis jednotlivých čiastkových etáp, dátum ich
predpokladaného zahájenia a doba ich trvania)
Na každý rok, tj. v rokoch 2009, 2010 a 2011 sa plánujú následujúce aktivity:
- štúdium biologickej účinnosti geneticky modifikovanej kukurice
- zrovnanie účinnosti technológie GM kukurice so štandardnými spôsobmi insekticidnej
a herbicídnej ochrany
- štúdium možných účinkov na necieľové organizmy
- charakterizácia GM kukurice, hodnotenie obsažených vlastností
- sledovanie vhodnosti regionálnych materiálov kukurice nesúce vlastnosti GM kukurice –
šľachtitelské aktivity
- štúdium účinnosti a fytotoxicity prípravkov na báze glyfosátu podle metodik EPPO
(ÚKSÚP) alebo vlastných metodik
- odrodové registračné pokusy
- demonštrácia pokusov a výsledkov odbornej verejnosti.
Môže sa stať, že v danom roku, alebo v celom období 2009 – 2011 bude realizovaná iba
čásť hore uvádzaných aktivít. V súladu so zákonom č. 151/2002 Z.z. v platnom znení, bude
MŽP každoročne informováno o realizovaných aktivitách.
Každý rok je predpokládaný dátum zahájenia (sejby): po 20.4., trvanie pestovania do
15.11. (zber).
6. Plánuje žiadateľ zavádzanie rovnakého geneticky modifikovaného organizmu do
životného prostredia v niektorom členskom štáte Európskych spoločenstiev alebo mimo
jeho územia?
Nie.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 9
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
7. Podal žiadateľ žiadosť pre zavádzanie rovnakého geneticky modifikovaného
organizmu do životného prostredia v niektorom členskom štáte Európskych
spoločenstiev ?
Nie.
8. Podal žiadateľ žiadosť pre zavádzanie rovnakého geneticky modifikovaného
organizmu do životného prostredia alebo do obehu mimo územia Európských
spoločenstiev ?
Nie
9. Hodnotenie rizika zavádzania geneticky modifikovaného organizmu do životného
prostredia
9.1 Zhrnutie hodnotenia rizika
9.2.Hodnotenie rizika
Viď informácie v bode 9. žiadosti firmy Monsanto, čj. 51991/2008-2.2-1-ZZP11 a Prílohu
č. 15.
ČASŤ C
ĎALŠIE NÁLEŽITOSTI ŽIADOSTI PRE GENETICKY MODIFIKOVANÉ VYŠŠIE
RASTLINY
1. Údaje o príjemcovi, prípadne (kde je to aplikovateľné) o rodičovskom organizme
1.1 Údaje o príjemcovi, prípadne (kde je to aplikovateľné) rodičovsko organizme
Úplný slovenský a latinský rodový a druhový názov organizmu, s presným určením
kultivaru (odrody, línie, hybrida)
Slovenský názov: Kukurica siata
Latinský názov: Zea mays L.
1.2 Pôvod (zbierka, zbierkové číslo, dodávateľ)
Kukurica siata patrí do skupiny Maydeae, ktorá je súčasťou podčeľade Panicoideae,
čeľade Gramineae. Rody patriace do skupiny Maydeae sú Zea a Tripsacum na západnej
hemisfére a Coix, Polytoca, Chionachne, Schlerachne a Trilobachne v Ázii.
1.3 Údaje o rozmnožovaní
1.3.1 Spôsob rozmnožovania
Kukurica siata (Zea mays) má sexuálny spôsob rozmnožovania, je prevažne cudzoopelivá,
opeľovaná vetrom. Asexuálny rozmnožovací cyklus sa nevyskytuje. Oddelené kvetenstvo
(samčie - metliny, samičie - šúľky) podporuje cudzoopelenie medzi rastlinami kukurice.
Typická je produkcia veľkého množstva peľu, dôležitá pre úspešný proces
opelenia/oplodnenia vajíčok (Goss, 1968; Kiesselbach, 1949). Peľ je prenášaný vetrom od
tyčiniek k bliznám rovnakých alebo okolitých rastlín. Samoopelenie vedie k homogenizácii
genetických vlastností v rámci rastliny, kým cudzoopelením sú kombinované genetické
vlastnosti viacerých rastlín. Tento „inbred-hybrid” koncept s výsledným úrodovým efektom je
základom semenárstva kukurice.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 10
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
1.3.2 Špecifické faktory, ktoré ovplyvňujú rozmnožovanie (ak existujú)
Obdobie metania šúľkov a blizien a uvoľňovania peľu, sú najkritickejšou etapou vývoja
kukurice, kde nevhodné klimatické podmienky môžu ovplyvniť výšku úrod. Pri teplách
(Herrero and Johnson, 1980), pri zasychaní (Hoekstra et al., 1989) je vitalita peľu počítaná na
minúty; tieto podmienky môžu dokonca „spáliť” metliny ešte pred uvoľnením peľu
(Lonnquist and Jugenheimer, 1943). Priaznivejšie podmienky môžu predĺžiť životaschopnosť
peľu na hodiny (Jones and Newell, 1948).
1.3.3 Životnosť jednej generácie rastliny
Kukurica je jednoročná rastlina, s generačným cyklom v širokom rozsahu a to od 60 – 70
dní až do 43 - 48 týždňov od vyklíčenia do zrelosti (Shaw, 1988).
1.3.4 Údaje o schopnosti prežívania rastliny (sexuálna kompatibilita s inými
pestovanými alebo planými druhmi a rozšírenie týchto kompatibilných druhov
v SR)
1.3.4.1 Cudzoopelenie s pestovanými materiálmi kukurice
Kukurica je opeľovaná vetrom. Vzdialenosť, kam až môže životaschopný peľ doletieť
záleží na faktoroch ako sú smer prevládajúcich vetrov, vlhkosť a teplota vzduchu. Všetky
kukurice sa môžu krížiť, okrem niektorých odrôd pukancovej kukurice a hybridov, ktoré majú
jeden z gametofytných faktorov (GaS, Ga, a ga série alel na 4. chromozóme). Peľ nejakého
špecifického hybridu tak môže byť nesený vetrom a opeliť tak ďalšie hybridy kukurice typu
zub, sladkej kukurice alebo pukancovej kukurice, ak tá neobsahuje dent-sterilný gametofytný
faktor (Hallauer, 1995). Peľ kukurice môže byť tak voľne unášaný v rámci určitej plochy, kde
sa uchytí na bliznách buď rovnakej alebo odlišnej odrody, vyklíči takmer okamžite po opelení
a behom 24 hodín je dokončené oplodnenie.
1.3.4.2 Cudzoopelenie s divorastúcimi materiálmi kukurice
V Európe sa divo rastúce materiály kukurice nevyskytujú. Riziko prenosu génu do
ostatných druhov tak neexistuje.
1.4 Schopnosť prežitia
1.4.1 Schopnosť vytvárať štruktúry, ktoré umožňujú prežitie alebo dormanciu, a dĺžka
možného prežívania alebo dormancie
Schopnosť vytvárať štruktúry, ktoré umožňujú prežitie alebo dormanciu a dĺžka
možného prežívania alebo dormancie. Kukurica je jednoročnou plodinou, semená sú jedinou
životaschopnou (prežívajúcou) štruktúrou. Prirodzená regenerácia z ich vegetatívnych častí
nebola v prírode popísaná.
1.4.2 Ďalšie špecifické faktory umožňujíce prežitie
Rastliny kukurice nie sú schopné prežiť bez asistencie človeka, a preto nemá
schopnosť stať sa burinou rastlinou. Výdrv kukurice sa tak nevyskytuje na okrajoch polí, ciest
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 11
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
nebo na iných miestach kde sa bežne vyskytujú mnohé burinné spoločenstvá. Aj keď časť
semien môže za vhodných podmienok miernej a vlhkej zimy prezimovať a vyklíčiť na jar
nasledujúceho roku, kukurica sa nestane perzistentnou burinou (Hallauer, 1995). Pestovanie
kukurice v monokultúre nie je v podmienkach Európy príliš rozšírené. Výdrv kukurice je
obvykle likvidovaný mrazom a je jednoducho kontrolovaný súčasnými agronomickými
postupmi akými sú kultivácia a používanie selektívnych herbicídov.
Životaschopnosť semien kukurice záleží na teplote, vlhkosti semena, genotypu,
pokrytí olistením a vývojovej fáze (Rossman, 1949). Teploty pod bodom mrazu negatívne
ovplyvňujú klíčenie a vzchádzanie kukurice, čo je i hlavné riziko pre produkciu osív (Wych,
1988). Teploty nad 45 °C taktiež negatívne ovplyvňujú životaschopnosť semien (Craig,
1977).
1.5 Údaje o rozširovaní rastliny (šírenie rastliny v prostredí, spôsob a rozsah šírenia
– pokles množstva peľu a semien v závislosti na vzdialenosti od zdroja, sily
a smeru, toku vody a ďalších faktoroch
1.5.1 Spôsob a rozsah šírenia (pokles množstva peľu a semien v závislosti na
vzdialenosti od zdroja, sily a smeru vetru, toku vody a ďalších faktoroch)
Kukurica sa môže potenciálne šíriť buď semenom, alebo peľom. Šírenie semenami je pri
domestikovanej kukurici významne obmedzené vzhľadom k štruktúre šúľku s listeňmi
pokrývajúcimi zrno.
Potenciál prenosu dedičného materiálu medzi rastlinami kukurice je limitovaný mobilitou
peľu. Čo sa týka peľu kukurice, väčšina ho zostáva v mieste pestovania plodiny vzhľadom
k jeho špecifickej veľkosti okolo 0,1 mm v priemere. Vzhľadom k jeho veľkosti a hmotnosti,
sa vo významnejšom množstve pohybuje len na krátke vzdialenosti. Väčšina peľu kukurice
„doletí“ do vzdialenosti päť metrov od okraja poľa (Sears a Stanley-Horn 2000; Pleasants et
al. 2001). Hansen (1999) opísal, že na susedných listoch kukurice, ktoré boli vo
vzdialenostiach 0, 1 a 3 m od Bt kukurice, sa významne znižovalo i množstvo peľu. Sears
a Stanley-Horn (2000) uvádzajú, že kumulatívne 99 % peľu bolo zistené do vzdialenosti 50m
a 100 % do vzdialenosti 100 m od zdroja. Vo francúzskej štúdii s prenosom peľu pri kukurici
(AGPM, 1999) bol pri susediacej kukurici nameraný podiel cudzosprášenia v množstve 1 %
vo vzdialenosti 10m od zdroje. Ďalšie výsledky výskumu poukazují na to, že v priemere,
väčšina kukuričného peľu „nelieta“ ďalej než do 100 m, keď presná hranica „doletu“ peľu nie
je jednoznačná (Devos et al. 2005). Cudzoopelenie môže byť detekované do 200 m (<0,1 %)
(Halsey et al. 2005), k žiadnemu však nedošlo vo vzdialenosti 300 m (Luna et al. 2001).
Temer celé potenciálne cudzoopelenie medzi rastlinami kukurice je limitované do 30 m od
zdroja peľu (Messeguer 2003; Ma et al. 2004). Pravdepodobnosť prenosu dedičného
materiálu medzi susediacimi porastmi kukurice ďalej ovplyvňuje synchronizácia kvitnutia,
vzdialenosť medzi porastmi a ich lokalizácia, tj. ich umiestnenie po smere prevládajúcich
vetrov (Devos et al. 2005).
1.5.2 Špecifické faktory ovplyvňujúce šírenie (ak existujú)
V kontraste s väčšinou burinných rastlín, je samičie kvetenstvo kukurice (šúľok) uzavreté
listeňmi. Semená zároveň nemajú potenciál samovoľného uvoľňovania vzhľadom k ich
umiestneniu na vretene šúľka. Šírenie semien tak ovplyvňuje skôr vlastný zber, transport,
poškodenie porastu škodcami a poveternostnými podmienkami, kde určité množstvo
nepozberaných šúľkov zostáva na povrchu pôdy.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 12
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
Genetický materiál môže byť rozširovaný prostredníctvom peľu. Šírenie kukuričného peľu
ovplyvňuje jeho veľkosť a hmotnosť, rýchlosť, smer a turbulencie vetra. Šírenie peľu
kukurice limituje jeho značná veľkosť a rýchlosť usadzovania (Raynor et al.,1972).
Ďalším limitujúcim faktorom šírenia genetického materiálu je krátka životaschopnosť
peľu, ktorý veľmi rýchlo zasychá vplyvom vyšších teplôt práve v období uvoľňovania peľu.
1.6 Údaje o zemepisnom rozšírení rastliny
Kukurica je pestovaná takmer vo všetkých významných poľnohospodárskych oblastiach
sveta. Jej produkcia je ohraničená oblasťou medzi 30° a 55° zemepisnej šírky; aj keď iba
okrajovo je pestovaná nad 47° zemepisnej šírky (Shaw, 1988). Najvýznamnejšie produkčné
oblasti sú charakterizované najteplejšími mesačnými izotermami v rozmedzí 21 a 27 °C, kde
obdobie bez výskytu mrazu trvá 120 - 180 dní.
1.7 Opis prirodzeného miesta výskytu rastliny, pokiaľ nie je rastlina v SR pestovaná,
popis habitu vrátane informácie o prirodzených konzumentoch, patogénoch,
parazitoch, konkurentoch a symbiontoch
V SR je kukurica pestovaná v rozsahu približne do 240 000 ha ročne.
1.8 Opis iných možných vzájomných pôsobení geneticky modifikovanej rastliny
s organizmami v ekosystéme, vrátane údajov o jej toxických účinkoch na ľudí,
zvieratá a iné rostliny
Tak ako ostatné pestované plodiny, kukurica interaguje s radou organizmov v prostredí,
vrátane mikroorganizmov, divokej zveri a množstvom pôdnych a listových bezstavovcov. Je
známe, že kukuricu napadá rad chorôb a škodcov. Pretože je kukurica kvalitným zdrojom
výživy, sú interakcie so stavovcami veľmi intenzívne, vrátane vtákov a cicavcov
vyskytujúcich sa v mieste pestovania.
1.9 Účinky na zdravie ľudí, zvierat a životné prostredie.
- toxicita
- alergénnosť
- iné
Nie je známe, že by kukurica, pri dodržaní všetkých štandardov kvality produkcie, mala
negatívne účinky na zdravie ľudí, zvierat alebo životné prostredie.
Kukurica má svoje nezastupiteľné miesto vo výžive ľudí a zvierat. Konsezuálny dokument
OECD z r. 2002 opisuje niektoré antinutričné látky kukurice (kyselina fytová; 2,4-dihydroxi-
7-methoxy-2H-1,4-benzoxazin-3(4H)-1; rafinóza a nízke koncentrácie inhibítorov trypsínu
a chymotrypsínu), ale žiadna z nich nie je potvrdená ako nutrične významná pre zdravie ľudí
(White and Pollak 1995). Kukurica nie je známa ako významný zdroj alergií (OECD 2002),
bolo opísaných len niekoľko ojedinelých prípadov alergickej reakcie spojených
s konzumáciou kukurice. Záverom je možné konštatovať, že riziko vzniku toxickej alebo
alergickej reakcie spojenej s konzumáciou kukurice je možné považovať za veľmi nízke.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 13
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
2. Údaje týkajúce sa geneticky modifikovanej rastliny
2.1. Slovenský a latinský rodový a druhový názov geneticky modifikovaném vyššej
rastliny, s presným určením kultivaru (odrody, línie, hybrida)
Slovenský názov: Kukurica siata
Latinský názov: Zea mays L.
Hybridy: MON 89034 x NK603
NK603 x MON 810
2.2. Popis a charakteristika dedičných vlastností, ktoré boli vložené alebo zmenené,
vrátane signálnych a selekčnych génov a predchádzajúcich modifikácií a popis
ich fenotypových prejavov
Kukurica MON 89034 × NK603 vyvinutá spoločnosťou Monsanto je tolerantná voči
cieľovým lepidopterám, v našich podmienkach voči vijačke kukuričnej (Ostrinia nubilalis).
Z kukurice NK603 získala vlastnosť tolerancie voči glyfozátu, ktorá je účinnou látkou
herbicídu Roundup®.
MON 89034 × NK603 je kombináciou dvoch geneticky modifikovaných rodičovských
linií MON 89034 a NK603. Hybrid MON 89034 × NK603 tak zdedil vlastnosť tolerancie
k cieľovým lepidopterám z MON 89034 a vlastnosť tolerancie ku glyfozátu z NK603.
Rovnako ako MON 89034, hybrid MON 89034 × NK603 produkuje insekticídne
proteíny Cry1A.105 a Cry2Ab2, které ju chránia proti poškodeniu obžerom zpôsobeným
vijačkou kukuričnou (Ostrinia nubilalis) a inými hmyzími škodcami z radu Lepidoptera.
Cry1A.105 je modifikovaný Bt Cry1A proteín, zatiaľ čo Cry2Ab2 je proteín z Bt subsp.
kurstaki. Kombinácia insekticídnych proteínov Cry1A.105 a Cry2Ab2 v jednej rastline
umožňuje lepšiu ochranu proti hmyzu a poskytuje dodatočný nástroj menežmentu vzniku
rezistencie hmyzu voči Bt (IRM).
Rovnako ako NK603, MON 89034 × NK603 exprimuje dva proteíny CP4 EPSPS (CP4
EPSPS a CP4 EPSPS L214P3 zodpovednej za toleranciu ku glyfozátu. Enzým EPSPS sa
zúčastňuje biosyntézy aromatických aminokyselín v rastlinách a mikroorganismoch. V
porovnaní s pôvodným typom tohoto enzýmu v kukurici majú enzýmy CP4 EPSPS
významne zníženú afinitu ku glyfozátu a udržujú si katalytickú aktivitu aj v prítomnosti
glyfozátu. Pokiaľ sú teda rastliny kukurice exprimujúce proteíny CP4 EPSPS ošetrené
glyfozátom, nie sú tieto rastliny žiadnym spôsobom poškodené z dôvodu fungujúcích
enzýmov CP4 EPSPS pokrývajích potrebu tvorby aromatických aminokyselín.
Pre transformáciu kukurice MON 89034 bol použitý vektorový plazmid PV-ZMIR245
(viď. bod 2.4., obr.16 pre MON 89034, žiadosť 49822/2007-2.3-1-ZZP3), ktorý bol vyvinutý
pomocou bežných techník molekulárnej biológie. Expresná kazeta nptII bola použitá behom
počiatočného selekčného procesu po transformácii pre identifikáciu buniek, obsahujúcich
insekticídny gén. Táto kazeta nptII bola následne segregovaná tradičným šľachtením pre
získanie marker neobsahujúcej, insekt-tolerantnej kukurice. Rodičovský MON 89034 teda gén
nptII neobsahuje.
Pre transformáciu kukurice NK603 bol použitý vektorový plazmid PV-ZMGT32 (viď.
bod 2.5., obr.1, žiadosť 44818/2006-3.2.-1-ZZP1), ktorý bol vyvinutý pomocou bežných
3 Substitúcia leucínu prolínom v CP4 EPSPS, kódovanom druhým génem cp4 epsps v inzerte NK603 označené
príponou L214P.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 14
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
techník molekulárnej biologie. Vektorový plazmid PV-ZMGT32 obsahuje bakteriálny
selektovateľný gén nptII kódujúci rezistenciu ku kanamycínu umožňujúcu selekciu baktérií
obsahujúcich plasmid a počiatok replikácie (ori) nutný pre replikáciu plazmidu v E.coli (viď
bod 2.5., žiadosť 44818/2006-3.2.-1-ZZP1). Restrikčný fragment MluI vektorového plazmidu
PV-ZMGT32L, ktorý bol použitý pre transformáciu NK603, obsahuje len expresnú kazetu
génu cp4 epsps a neobsahuje selekčný markerový gén nptII ani počiatok replikácie (viď bod
2.5., žiadosť 44818/2006-3.2.-1-ZZP1).
Hybrid kukurice NK603 × MON 810 je kombináciou dvoch geneticky modifikovaných
rodičovských línií NK603 a MON 810. Hybrid NK603 × MON 810 tak zdedil vlastnosť
tolerancie ku glyfozátu od línie NK603 a vlastnosť insekticídnej tolerancie z línie MON 810.
Rovnako ako jeho rodičovská línia NK603, hybrid NK603 × MON 810 exprimuje dva
proteíny CP4 EPSPS (CP4 EPSPS a CP4 EPSPS L214P, viď bod 2.12. pre NK603, žiadosti
44818/2006-3.2.-1-ZZP1), ktoré zpôsobujú toleranciu k herbicídne účinnej látke glyfozát.
Tolerancia je navodená prostredníctvom expresie glyfozát-tolerantných enzýmov 5-
enolpyruvylšikimát-3-fosfát-syntázy (EPSPS), odvodených od Agrobacterium sp., kmeň CP4
(CP4 EPSPS). Enzým EPSPS katalyzuje predposledný krok biosyntézy šikimátu pre syntézu
aromatických aminokyselín. Inhibícia tohto enzýmu látkou glyfozát vedie k redukcii tvorby
aromatických aminokyselín, čím sa narušuje rast rastlín, ktoré odumierajú. Glyfozát je vysoko
účinnou, širokospektrálnou herbicídnou látkou používanou na reguláciu burín. Z dôvodu
citlivosti tradičnej kukurice voči glyfozátu nebolo možné použitie herbicídov (na bázi
glyfozátu) v priebehu rastu plodiny. Expresia glyfozát-tolerantného CP4 EPSPS v NK603
zaisťuje syntézu aromatických aminokyselín i za prítomnosti herbicídu.
Hybrid NK603 x MON 810 exprimuje, rovnako ako jeho rodičovská línia MON 810,
proteín Cry1Ab, ktorý chráni kukuricu proti poškodeniu obžerom spôsobeným vijačkou
kukuričnou (Ostrinia nubilalis) a inými hmyzími škodcami z radu Lepidoptera. Insekticídny
účinok tohto proteínu pôsobí na larvy vijačky.
Pre transformáciu kukurice NK603 bol použitý vektorový plazmid PV-ZMGT32 (viď.
bod 2.5., obr.1, žiadosť 44818/2006-3.2.-1-ZZP1), ktorý bol vyvinutý pomocou bežných
techník molekulárnej biologie. Vektorový plazmid PV-ZMGT32 obsahuje bakteriálny
selektovateľný gén nptII kódujúci rezistenciu ku kanamycínu umožňujúcu selekciu baktérií
obsahujúcich plasmid a počiatok replikácie (ori) nutný pre replikáciu plazmidu v E.coli (viď
bod 2.5., žiadosť 44818/2006-3.2.-1-ZZP1). Restrikčný fragment MluI vektorového plazmidu
PV-ZMGT32L, ktorý bol použitý pre transformáciu NK603, obsahuje len expresnú kazetu
génu cp4 epsps a neobsahuje selekčný markerový gén nptII ani počiatok replikácie (viď bod
2.5., žiadosť 44818/2006-3.2.-1-ZZP1).
Kukurica MON 810 bola vytvorená použitím mikrobalistického transformačného
systému s roztokom DNA obsahujúcim dva vektory (plazmidy), PV-ZMBK07 a PVZMGT10.
Plazmid PV-ZMBK07 obsahuje gén cry1Ab odvodený z Bacillus thuringiensis
subsp. kurstaki, PV-ZMGT10 obsahuje gény cp4 epsps a gox. Do genómu kukurice bol
prenesený len fragment plazmidu PV-ZMBK07, obsahujúci gén cry1Ab. Z druhého plazmidu
PV-ZMGT10, neboly prenesené žiadne sekvencie DNA do genómu kukurice.
2.3. Typ genetickém modifikácie
2.3.1 Vnesenie cudzorodého dedičného materiálu
Kukurica MON 89034 × NK603 bola produkovaná krížením inbredných rastlín kukurice
MON 89034 a kukurice NK603 použitím tradičných šľachtiteľských postupov. Inbredné
parentálne rastliny boli produkované genetickou modifokáciou, genetická transformácia
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 15
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
nezrelých embryí kukurice prostredníctvom Agrobacterium tumefaciens bola použitá na
produkciu MON 89034 a mikrobalistická technika na produkciu NK603.
NK603 × MON 810 bola vyvinutá prostredníctvom tradičného kríženia dvoch geneticky
modifikovaných línií NK603 a MON 810. Genetická modifikácia bola použitá na produkci
jednotlivých parentálních rastlín kukuřice NK603 a MON 810; obe línie boli produkované
aplikáciou mikrobalistickej techniky genetickém transformácie.
2.3.2 Vyňatie časti dedičného materiálu
Nevzťahuje sa.
2.3.3 Kombinácia vyňatia a vnesenia dedičného materiálu
Nevzťahuje sa.
2.3.4 Bunková fúzia
Nevzťahuje sa.
2.3.5 Iné
Nevzťahuje sa.
2.4 Vlastnosti a pôvod použitého vektoru (pokiaľ bol vektor pri genetickej
modifikácii použitý, plus mapa vektora)
Kukurica MON 89034 × NK603 bola získaná použitím tradičného kríženia rastlín MON
89034 a NK603 a žiadny vektor nebol použitý na produkciu tohto hybridu kukurice.
Genetickou modifokáciou boli produkované inbredné parentálne rastliny MON 89034
a NK603.
Na produkciu GM kukurice MON 89034 bol použitý plazmidový vektor PV-ZMIR245,
ktorý obsahuje dve oblasti T-DNA. T-DNA-I zahŕňa expresné kazety pre gény cry1A.105
a cry2Ab2, zatiaľ čo T-DNA-II obsahuje expresnú kazetu génu nptII. Plazmidový vektor PVZMIR245
bol konštruovaný použitím štandardných molekulárno biologických techník. Je to
binárny vektor pre genetickú transformáciou prostredníctvom Agrobacterium tumefaciens,
ktorý obsahuje sekvencie nevyhnutné pre prenos T-DNA do rastlinných buniek. Tieto
sekvencie sa nachádzajú v oblasti medzi pravou a ľavou hraničnou sekvenciou ohraničujúcich
T-DNA-I a T-DNA-II, umožňujúc tak nezávislú integráciu každej z oboch T-DNA do
rastlinného genómu počas genetickej transformácie. V rastlinách MON 89034 je prítomná len
oblasť T-DNA obsahujúca expresné kazety génov cry1A.105 a cry2Ab2.
Na genetickú transformáciu NK603 bol použitý v agarózovom géli izolovaný MluI
restrikčný fragment PV-ZMGT32L plazmidového vektora PV-ZMGT32. Tento fragment
obsahuje dve priľahlé expresné kazety pre gén cp4 epsps (kódujúci enzým 5-
enolpyruvylšikimát-3-fosfát syntázu) z bežne sa vyskytujúcej pôdnej baktérie Agrobacterium
sp. kmeňa CP4, ktoré sa integrovali do genómu kukurice počas transformačného procesu.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 16
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
Detailné informácie o vektore PV-ZMIR245 použitom na transformáciu buniek kukurice a
produkciu MON 89034, sú uvedené v bodu 2. žiadosti 49822/2007-2.3-1-ZZP3 pre
MON 89034.
Detailné informácie o fragmente vektoru PV-ZMGT32 použitom na transformáciu buniek
kukurice a produkciu NK603, sú uvedené v bodu 2. žiadosti 44818/2006-3.2.-1-ZZP1 pre
NK603).
Kukurica NK603 × MON 810 je produktom tradičného kríženia, geneticky modifikované
boli obidve rodičovské línie. Hybridné osivo kukurice takto zdedilo vlastnosti tolerancie ku
glyfozátu od NK603 a vlastnosť tolerancie k cieľovým lepidopterám z MON 810.
Kukurica MON 810 bola vytvorená použitím mikrobalistického transformačného systému
s roztokom DNA obsahujúcim dva vektory (plazmidy), PV-ZMBK07 a PV-ZMGT10.
Plazmid PV-ZMBK07 obsahuje gén cry1Ab odvodený z Bacillus thuringiensis subsp.
kurstaki, PV-ZMGT10 obsahuje gény cp4 epsps a gox. Do genómu kukurice bol prenesený
len fragment plazmidu PV-ZMBK07, obsahujúci gén cry1Ab. Z druhého plazmidu PVZMGT10,
neboli prenesené žiadne sekvencie DNA do genómu kukurice.
Detailné informácie o fragmente vektoru PV-ZMGT32 použitom na transformáciu buniek
kukurice a produkciu NK603, sú uvedené v bode 2. pre NK603, v žiadosti 44818/2006-3.2.-1-
ZZP1.
Detailné informácie o fragmente vektoru PV-ZMBK07 použitom na transformáciu buniek
kukurice a produkciu MON 810, sú uvedené v bode 2. pre NK603, v žiadosti firmy Monsanto
č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11.
2.5 Údaje o každej časti úseku DNA, ktorý bol vnesený do organizmu príjemcu
(pokiaľ genetická modifikácia zahŕňa vnesenie dedičného materiálu)
2.5.1 Pôvod (slovenské a latinské rodové a druhové meno darcovského organizmu
presným určením kultivaru – odrody, rasy, plemena, línie, formy, hybridu, kmeňa,
patovaru)
Pôvod úsekov DNA vnesených do organizmov príjemcov je uvedená v žiadosti firmy
Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11.
2.5.2 Funkčná charakteristika
Funkčná charakteristika úsekov DNA vnesených do organizmov príjemcov je uvedená
v žiadosti firmy Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11.
2.5.3 Veľkosť
Hybrid MON 89034 × NK603 vznikol krížením GM kukuríc MON 89034 a NK603 a
hybrid NK603 × MON 810 krížením GM kukuríc NK603 a MON 810. Hybrid MON 89034
× NK603 zdedil vnesené fragmenty DNA z oboch parentálnych línií MON 89034 a NK603
a hybrid NK603 × MON 810 z oboch rodičovských línií NK603 a MON810. Sumárne
prehľady inzerovaných a zdedených fragmentov DNA v oboch hybridoch kukurice sú
uvedené v žiadosti firmy Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 17
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
2.6 Pokiaľ sa jedná o vyňatie časti dedičného materiálu (deléciu), veľkosť a funkcie
vyňatého úseku
Nevzťahuje sa.
2.7 Opis metódy použitej pre genetickú modifikáciu
Kukurica MON 89034 × NK603 bola vyprodukovaná tradičným krížením dvoch
geneticky modifikovaných rodičovských línií MON 89034 a NK603. Hybridné osivo F1
generácie tak zdedilo vlastnosť tolerancie k cieľovým lepidopterám z MON 89034 a vlastnosti
tolerancie ku glyfozátu z NK603.
Opis metód použitých pre genetickú modifikáciu oboch rodičovských línií je opísaný
v bodoch 2.7. pre MON 89034 v žiadosti 49822/2007-2.3-1-ZZP3, pre NK603 v žádosti
44818/2006-3.2.-1-ZZP1. Rodičovské línie boli vyvinuté pomocou transformačného systému
baktérie Agrobacterium tumefaciens (MON 89034) a mikrobalistickou metódou (NK603).
Kukurica NK603 × MON 810 bola vyprodukovaná tradičným krížením dvoch geneticky
modifikovaných rodičovských línií NK603 a MON 810. Hybridné osivo F1 generácie tak
zdedilo vlastnosť tolerancie ku glyfozátu z NK603 a vlastnosť tolerancie k cieľovým
lepidopterám z MON 810.
Obe rodičovské línie boli vyvinuté mikrobalistickou metódou.
2.8 Umiestnenie vloženého dedičného materiálu v rastlinnej bunke (vložený do
chromozómov, chloroplastov alebo v neintegrovanej forme)
Analýza výsledkov segregácie pre kukuricu MON 89034 a NK603 podporuje existenciu
jedného aktívneho inzertu do genómovej DNA. Analýzy Southern blot demonštrujú stabilitu
inzerovaných sekvencií v potomstve MON 89034 a NK603.
Lokalizácia inzertov v MON 89034 a NK603 je ďalej opísaná v bodoch 2.8. žiadostí
49822/2007-2.3-1-ZZP3 pre MON 89034 a 44818/2006-3.2.-1-ZZP1 pre NK603.
Analýza výsledkov segregácie pre kukuricu NK603 a MON 810 podporuje existenciu
jedného aktívneho inzertu do genómovej DNA. Analýzy Southern blot demonštrujú stabilitu
inzerovaných sekvencií v NK603 a MON 810.
2.9 Počet kópií vloženého dedičného materiálu
MON 89034 a NK603 obsahuje každá jeden inzert DNA obsahujúce jednu kópiu
vneseného fragmentu DNA lokalizovanú na odlišnom lokuse genómu kukurice. V potomstve
kukurice MON 89034 a NK603 je každý fragment prenášaný ako jeden gén podľa zákonitostí
mendelovskej genetiky.
Rodičovské línie použité pri klasickom krížení k produkcii MON 89034 × NK603 sú
homozygotné inbredné línie MON 89034 a NK603. Oba vnesené fragmenty sú prenášané do
hybridu MON 89034 × NK603, to znamená, že jeden fragment spôsobuje toleranciu
k cieľovým lepidopterám, zatiaľ čo druhý toleranciu ku glyfozátu. Prítomnosť oboch línií
v hybride bola potvrdená Southern blot analýzami. Hybrid MON 89034 × NK603 obsahuje
oba inzerty jeho rodičov, tak ako sa nachádzajú v rodičovských materiáloch kukurice
MON 89034 a NK603 (viď bod 2.11. pro MON 89034 × NK603).
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 18
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
NK603 a MON 810 obsahuje každá jeden inzert DNA, ktoré obsahujú jednu kópiu
vneseného fragmentu DNA lokalizovanú na odlišnom lokuse genómu kukurice. V potomstve
kukurice NK603 a MON 810 je každý fragment prenášaný ako jeden gén podľa pravidiel
mendelovské genetiky.
Rodičovské línie použité pri klasickom krížení k produkcii NK603 × MON 810 sú
homozygotné inbredné línie NK603 MON 810. Oba vnesené fragmenty sú prenesené do
hybridu NK603 × MON 810, to znamená, že jeden fragment spôsobuje toleranciu ku
glyfozátu, zatiaľ čo druhý toleranciu k cieľovým lepidopterám. Prítomnosť oboch línií
v hybride bola potvrdená Southern blot analýzami. Hybrid NK603 × MON 810 obsahuje oba
inzerty jeho rodičov, tak ako se nachádzajú v rodičovských materiáloch kukurice NK603 a
MON 810.
2.10 Stabilita vloženého dedičného materiálu a stabilita jeho umiestnenia
MON 89034 a NK603
Analýzy potomstva radu generácií kukurice MON 89034 a NK603 potvrdili stabilitu
vnesenej DNA ako v líniách, tak aj v hybridoch. Chí kvadrát analýzy segregujúcej
MON 89034 a NK603 podporujú existenciu iba jedného aktívneho miesta inzercie do
genomickej DNA. V potomstve MON 89034 segregujú prenesené gény cry1A.105 a cry2Ab2
podľa zákonitostí mendelovskej genetiky. Rovnakým spôsobom segregujú v potomstve aj
gény cp4 epsps. Viac informácií je ďalej uvedené v bodech 2.10., v častiach pre MON 89034
a NK603, viď žiadosti 49822/2007-2.3-1-ZZP3 a 44818/2006-3.2.-1-ZZP1.
MON 89034 × NK603
Vnesené vlastnosti sú stabilne prenášané v potomstve kukurice MON 89034 × NK603. To
bolo potvrdené tiež molekulárnymi analýzami opísanými v bode 2.11. v žiadosti firmy
Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11.
Hybridné osivo generácie F1 kukurice MON 89034 × NK603 je produkované
jednoduchým krížením rodičovských línií MON 89034 a NK603. Pozberané zrno (F2) nebýva
ďalej používané ako osivo. Použitie hybridného osiva F1 generácie prakticky vylučuje
problém nestability vloženého dedičného materiálu.
NK603 a MON 810
Analýzy potomstva rady generácií kukurice NK603 a MON 810 potvrdili stabilitu
vnesenej DNA ako v líniách, tak aj v hybridoch. Chí kvadrát analýzy segregujúcej NK603
a MON 810 podporujú existenciu iba jedného aktívneho miesta inzercie do genómovej DNA.
V potomstve NK603 segregujú prenesené gény cp4 epsps podia pravidiel mendelovskej
genetiky. Rovnakým spôsobom segreguje v potomstve tiež gén cry1Ab.
NK603 × MON 810
Vnesené vlastnosti sú stabilne prenášané v potomstve kukurice NK603 × MON 810. To
bolo potvrdené tiež molekulárnymi analýzami opísanými v bode 2.11 v žiadosti firmy
Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11.
Hybridné osivo generácie F1 kukurice NK603 × MON 810 je produkovaná jednoduchým
krížením rodičovských línií NK603 a MON 810. Pozberané zrno (F2) nebýva ďalej používané
ako osivo. Použitie hybridného osiva F1 generácie prakticky vylučuje problém nestability
vloženého dedičného materiálu.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 19
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
2.11 Metódy stanovenia uvedených údajov
Genóm kukurice MON 89034 × NK603 obsahuje dva odlišné inzerty, jeden pochádza
z MON 89034 a druhý z NK603. Detailné informácie pre charakterizáciu oboch inzertov sú
uvedené v bodech 2.11. žiadosti firmy Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11, v častiach pre
MON 89034 a NK603 v žiadostiach 49822/2007-2.3-1-ZZP3 (pre MON 89034) a
44818/2006-3.2.-1-ZZP1 (pre NK603).
Na základe informácií uvádzaných v žiadosti firmy Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-
ZZP11 je akákoľvek významná zmena molekulárnych charakteristík zdedených DNA
inzertov v MON 89034 × NK603 velmi nepravděpodobná.
Známa molekulárna charakteristika rodičovských línií kukurice a najmä znalosti o ich
genetickej stabilite a dedičnosti je základným vodítkom k charakterizácii hybridu
NK603 × MON 810. Nie je preto nutné opakovať všetky molekulárne analýzy pre
NK603 × MON 810, ale svoj význam má určite potvrdenie prítomnosti vnesených sekvencií
DNA rodičov. Molekulárne analýzy testovali prítomnosť inzertov NK603 a MON 810
v NK603 × MON 810. Genómová DNA kukurice NK603 × MON 810 bola analyzovaná
pomocou technik Southernovho prenosu. Na základe výsledkov týchto analýz je možné
konštatovať, že NK603 × MON 810 obsahuje obe línie, teda NK603 a MON 810. Doplňujúce
informácie sú v žiadosti firmy Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11.
2.12 Údaje o expresii vloženého dedičného materiálu
2.12.1 Miesto, kde dochádza v rastline k expresii vložených génov
Údaje o expresii proteínov Cry1A.105 a Cry2Ab2 v MON 89034 a CP4 EPSPS v NK603
viď body 2.12., žiadosti 49822/2007-2.3-1-ZZP3 pre MON 89034 a v žiadosti 44818/2006-
3.2.-1-ZZP1 pre NK603.
Expresia uvádzaných proteínov prebieha vo všetkých častiach kukurice a to
v odpovedajúcich fázach ich vývoja.
Expresia bielkovín CP4 EPSPS a Cry1Ab riadená promótormi Ract1/Ract1 a e35S
prebieha v celej rastline. Bolo potvrdené, že tieto promótory riadia konštitutívnu expresiu
kódovaného proteínu v geneticky modifikovanej kukurici (Kay et al., 1987; Odell et al., 1985;
Zhong et al., 1996). Doplňujíce údaje o úrovni expresie proteínov CP4 EPSPS a Cry1Ab
v NK603 × MON 810 z výsledkov získaných použitím metódy ELISA sú v žiadosti firmy
Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11.
2.12.2 Zmeny expresie v závislosti na životnom cykle rastliny
Viď bod 2.12.1 a žiadosť firmy Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11.
2.12.3 Stabilita expresie
Viď bod 2.12.1 a žiadosť firmy Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11.
2.12.4 Metódy použité pre charakterizáciu expresie
Viď bod 2.12.1 a žiadosť firmy Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 20
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
2.13 Údaje umožňujúce jednoznačnú identifikáciu geneticky modifikovanej vyššej
rastliny
2.13.1 Popis časti zmenenej DNA
MON 89034 a NK603 obsahuje každá jeden inzert DNA obsahujúce jednu kópiu
vneseného fragmentu DNA lokalizovanú na odlišnom lokuse genómu kukurice. V potomstve
kukurice MON 89034 a NK603 je každý fragment prenášaný ako jeden gén podľa zákonitostí
mendelovskej genetiky.
Molekulárne porovnanie kukurice MON 89034 × NK603 s parentálnymi líniami MON
89034 a NK603 ukazuje, že inzerty sú zachované v MON 89034 × NK603. Je treba
poznamenať, že nie je vedecký dôvod predpokladať, že tieto inzerty by mohli byť menej
stabilné ako sú kombinované spolu pomocou tradičného šľachtenia. Molekulárna
charakteristika introdukovaných sekvencií prítomných v MON 89034 a NK603 platí tiež pre
kukuricu MON 89034 × NK603, vrátane pre štruktúrnu organizáciu a integritu inzertov, ako
aj charakteristík miest inzercia a priľahlých sekvencií v tesnom susedstve s vnesenými
sekvenciami.
NK603 a MON 810 obsahuje každá jeden inzert DNA, ktoré obsahujú jednu kópiu
vneseného fragmentu DNA lokalizovanú na odlišnom lokuse genómu kukurice. V potomstve
kukurice NK603 a MON 810 je každý fragment prenášaný ako jeden gén podľa pravidiel
mendelovské genetiky.
Kukurica NK603 × MON 810 je produktom konvenčného kríženia rodičovských rastlín
NK603 a MON 810 a žiadna ďalšia genetická transformácia pri jej tvorbe nebola použitá,
preto táto kukurica zdedila transgénne sekvencie prítomné v rodičivských líniách. Nie sú
známe vedecké dôvody pre predpoklad, že by tieto inzerty mohli byť menej stabilné ak sú
kombinované spolu pomocou tradičného šľachtenia, preto je vysoko pravdepodobné, že
hybrid NK603 × MON 810 obsahuje každý z inzertov tak, ako sú prítomné v rodičovských
líniách. Preto je molekulárna charakteristika introdukovaných sekvencií prítomných v NK603
a MON 810 platná aj pre kukuricu NK603 × MON 810, vrátane štruktúrnej organizácie
a integrity inzertov, ako aj charakteristík miest inzercie a priľahlých sekvencií v tesnom
susedstve s vnesenými sekvenciami.
2.13.2 Metódy detekcie a identifikácie geneticky modifikovanej vyššej rastliny a ich
overená metodika
Sekvencie nukleotidov génov cry1A.105, cry2Ab2 a cp4 epsps môžu byť detekované
pomocou Southern blot analýzy. Metódou ELISA je možné identifikovať bielkoviny
Cry1A.105, Cry2Ab2 a CP4 EPSPS. Ako alternatívu je možné použiť biologické skúšky
citlivosti cieľového hmyzu, alebo postrekovanie rastlín herbicídom na báze glyfozátu.
2.14 Správanie sa vložených génov
2.14.1 Pri hybridizácii s rovnakým druhom
Analýzy potomstva radu generácií kukurice MON 89034 a NK603 demonštrujú stabilitu
DNA ako pri líniách tak aj pri hybridoch. Chí kvadrát analýzy výsledkov segregácie
v potomstve MON 89034 a NK603 potvrdzujú existenciu jedného aktívneho miesta inzercie
obch zdedených génov cry1A.105 a cry2Ab2 (v MON 89034), a génov cp4 epsps (v NK603),
v jadrovej DNA. MON 89034 a NK603 segregujú podia zákonitostí mendelovskej genetiky.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 21
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
Viac informácií v bodech 2.14. a 2.16. žiadosti 49822/2007-2.3-1-ZZP3 pre MON 89034 a
44818/2006-3.2.-1-ZZP1 pre NK603.
Analýzy potomstva radu generácií kukurice NK603 a MON 810 demonštrujú stabilitu
DNA ako pri líniách tak pri hybridoch. Chí kvadrát analýzy výsledkov segregácie
v potomstve NK603 a MON 810 potvrdzujú existenciu jedného aktívneho miesta inzercie
zdedených génov cp4 epsps (v NK603), a génu cry1Ab (v MON 810), v jadrovej DNA.
V potomstve NK603 segregujú prenesené gény cp4 epsps podľa zákonitostí mendelovskej
genetiky. Rovnako aj gén cry1Ab segreguje v potomstve MON 810 podľa Mendela.
Vnesené vlastnosti (NK603 a MON 810) sú stabilne prenášané v potomstve kukurice
NK603 × MON 810. To bolo potvrdené tiež molekulárnymi analýzami opísanými v bodu
2.11. žiadosti firmy Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11.
2.14.2 Pri hybridizácii so vzdialenými druhmi
Je možné predpokladať, že správanie sa inzertu pri hybridizácii kukuríc MON 89034 ×
NK603 a NK603 × MON 810 so vzdialenými druhmi bude podobné ako pri hybridizácii
v rámci rovnakého druhu. Kukurica v Európe nemá žiadne vzdialené príbuzné druhy, s
ktorými by sa mohla krížiť.
2.15 Jednoznačné údaje o tom, v čom sa geneticky modifikované vyššie rastliny líšia
od príjemcu alebo rodičovského organizmu
- spôsob a rýchlosť rozmnožovania
- šírenie v prostredí
- schopnosť prežiť
- účinky na zdravie ľudí, zvierat a životné prostredie
- iné
Na základe dlhodobých skúseností vychádzajúcich z pestovania kukurice v E.Ú., je možné
konštatovať, že kukurica nemá potenciál stať sa invazívnou burinou alebo pretrvávať
v prostredí bez pomoci človeka. Kukurica je rastlinou so slabou konkurencieschopnosťou;
mimo miesta jej pestovania nemá žiadny významný vplyv na životné prostredie.
Poľné pokusy zamerané na porovnanie fenototypových a agronomických vlastností GM
kukuríc MON 89034 × NK603, MON 89034 a NK603 boli založené v U.S.A. a Argentíne.
Výsledky týchto pokusov sú opísané v žiadosti firmy Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-
ZZP11.
Pre porovnanie fenotypových a agronomických vlastností GM kukuríc NK603 × MON
810, NK603 a MON 810 s tradičnými materiálmi kukurice boli založené poľné pokusy
opísané v bode 2.15 žiadosti firmy Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11.
Zo záverov výsledkov je možné konštatovať, že z hľadiska agronomického či
environmentálneho, sa hybridy MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 neodlišujú od
svojich rodičovských línií, alebo od materiálov tradičnej konvenčnej kukurice (s výnimkou
vložených vlastností). Nie sú teda očakávané žiadne významné rozdiely smerom k zpôsobu a
rýchlosti rozmnožovania, šírenia v prostredí, schopnosti prežitia alebo smerom k
agronomickým a fenotypovým odlišnostiam.
Účinky na zdravie ľudí a zvierat viď body 2.17 a 2.18, tejto časti žiadosti.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 22
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
2.16 Fenotypová stabilita geneticky modifikovanej vyššej rastliny
MON 89034 a NK603
Analýzy potomstva radu generácií kukurice MON 89034 a NK603 potvrdili stabilitu
vnesenej DNA ako v líniách, tak aj v hybridoch. Chí kvadrát analýzy segregujúcej
MON 89034 a NK603 podporují existenciu iba jedného aktívneho miesta inzercie do
genómovej DNA. V potomstve MON 89034 segregujú prenesené gény cry1A.105 a cry2Ab2
podľa zákonitostí mendelovskej genetiky. Rovnakým spôsobom segregujú v potomstve tiež
gény cp4 epsps. Viac informácií je ďalej uvedené v bodoch 2.10., v častiach pre MON 89034
a NK603, viď žiadosti 49822/2007-2.3-1-ZZP3 a 44818/2006-3.2.-1-ZZP1.
MON 89034 × NK603
Vnesené vlastnosti sú stabilne prenášané v potomstve kukurice MON 89034 × NK603. To
bolo potvrdené tiež molekulárnymi analýzami opsanými v bodě 2.11. žiadosti firmy
Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11.
Hybridné osivo generácie F1 kukurice MON 89034 × NK603 je produkované
jednoduchým krížením rodičovských línií MON 89034 a NK603. Pozberané zrno (F2) nebýva
ďalej používané ako osivo. Použitie hybridného osiva F1 generácie prakticky vylučuje
problém nestability vloženého dedičného materiálu.
NK603 a MON 810
Analýzy potomstva radu generácií kukurice NK603 a MON 810 potvrdili stabilitu
vnesenej DNA ako v líniách, tak aj v hybridoch. Chí kvadrát analýzy segregujúcej NK603
a MON 810 podporujú existenciu iba jedného aktívneho miesta inzercie do genomickej DNA.
V potomstve NK603 segregujú prenášané gény cp4 epsps podľe zákonitostí mendelovskej
genetiky. Rovnakým zpôsobom segreguje v potomstve aj gén cry1Ab.
NK603 × MON 810
Vnesené vlastnosti sú stabilne prenášané v potomstve kukurice NK603 × MON 810. To
bolo potvrdené tiež molekulárnymi analýzami opísanými v bode 2.11. žiadosti firmy
Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11.
Hybridné osivo generácie F1 kukurice NK603 × MON 810 je produkované jednoduchým
krížením rodičovských línií NK603 a MON 810. Pozberané zrno (F2) nebýva ďalej používané
ako osivo. Použitie hybridného osiva F1 generácie prakticky vylučuje problém nestability
vloženého dedičného materiálu.
2.17 Akákoľvek zmena schopnosti geneticky modifikovanej vyššej rastliny prenášať
genetický materiál na iné organizmy v dôsledku genetickej modifikácie
2.17.1 Prenos z rastliny do baktérie
Žiadny z vložených génov v MON 89034, NK603 a MON 810 nemá funkčné vlastnosti
umožňujúce transfer génov. Z tohto dôvodu sa neočakávajú žiadne zmeny pre kukurice
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810, schopnosti týchto geneticky modifikovaných
kukuríc prenášať svoj genetický materiál do baktérií sú rovnaké ako pri kukurici konvenčnej.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 23
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
2.17.2 Prenos génov z rastliny na rastlinu
Ako je uvedené v bode 2.15. žiadosti firmy Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11,
morfológia reprodukčných orgánov MON89034, NK603, MON 810 a NK603 × MON 810 sa
neodlišuje od morfológie reprodukčných orgánov kukurice konvenčnej. Genetická
modifikácia nijako neovplyvnila produkciu peľu a jeho životaschopnost.
Prenos genetického materiálu MON 89034, NK603, MON 810, MON 89034 × NK603
a NK603 × MON 810 na ostatnú kukuricu alebo do divorastúcich príbuzných (nerastú
v E.U.), nie je ovplyvnená genetickou modifikáciou. Kukurice MON 89034, NK603,
MON 810, MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 prenášejú svoj genetický materiál
rovnako ako kukurica konvenčná.
2.18 Informácie o každom možnom škodlivom účinku geneticky modifikovanej
vyššej rastliny na zdravie ľudí spôsobenom genetickou modifikáciou
Hybrid MON 89034 × NK603 bol vyprodukovaný jednoduchým tradičným krížením
dvoch geneticky modifikovaných rodičovských inbredných línií (MON 89034 a NK603).
Hybrid MON 89034 × NK603 tak obsahuje vlastnosti, ktoré boli vložené do jeho rodičov.
Výsledkom je kombinovaná expresia proteínov Cry1A.105, Cry2Ab2 a CP4 EPSPS
v MON 89034 × NK603. Zdravotná nezávadnosť vyššie uvedených, „vložených“ proteínov
bola demonštrovaná na základe: a) intenzívnej charakterizácie každého proteínu, b) absencie
podobnosti so známymi toxínmi a alergénmi, c) ich rýchleho rozkladu v simulovaných
tráviacich systémoch, d) absencie akútnej toxicity sledovanej na laboratórnych potkanoch.
Detailné informácie o možných škodlivých účinkoch geneticky modifikovanej kukurice
MON 89034 × NK603 na zdravie ľudí spôsobenom genetickou modifikáciou sú uvedené v
žiadosti firmy Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11.
Hybrid NK603 × MON 810 bol vyprodukovaný jednoduchým tradičným krížením dvoch
geneticky modifikovaných rodičovských inbredných línií (NK603 a MON 810). Hybrid
NK603 × MON 810 tak obsahuje vlastnosti, ktoré boli vložené do jeho rodičov. Výsledkom je
kombinovaná expresia proteínov CP4 EPSPS a Cry1Ab v NK603 × MON 810. Zdravotná
nezávadnosť vyššie uvedených, „vložených“ proteínov bola demonštrovaná na základe: a)
intenzívnej charakterizácie každého proteínu, b) absencie podobnosti so známymi toxínmi
a alergénmi, c) ich rýchleho rozkladu v simulovaných tráviacich systémoch, d) absencie
akútnej toxicity sledovanej na laboratórnych potkanoch. Detailné informácie boli poskytnuté
v žiadostiach na uvolnenie samotných rodičovských línií na trh (NK603 viď C/ES/00/01,
MON 810 viď C/FR/95/12-02).
NK603 × MON 810 bola v EU autorizovaná pre dovoz a spracovanie v r. 2007
(Rozhodnutie Komisie 2007/701/EC).
2.19 Údaje o bezpečnosti geneticky modifikovanej vyššej rastliny pre zdravie zvierat
najmä s ohľadom na akékoľvek škodlivé účinky spôsobené genetickou
modifikáciou, pokiaľ má byť geneticky modifikovaná vyššia rastlina použitá ako
krmivo
Zdravotná nezávadnosť kukuríc MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 a nimi
exprimovaných proteínov Cry1A.105, Cry2ABb2, Cry1Ab a CP4 EPSPS voči zvieratám je
opísaná v bode 2.18 žiadosti firmy Monsanto č.j. 51991/2008-2.2.-1-ZZP11.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 24
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
Geneticky modifikované kukurice MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 nebudú
použité ako bežné krmivo. Vyprodukované zrno, alebo iné časti rastlín, budú po ukončení
pokusov a analýz zlikvidované.
2.20 Mechanizmus interakcie medzi geneticky modifikovanou vyššou rastlinou
a cieľovým organizmom, pokiaľ cieľový organizmus existuje
Spektrum cieľových organizmov kukurice MON 89034 × NK603 je súčtom cieľových
organizmov oboch rodičovských línií MON 89034 a NK603. Proteín CP4 EPSPS nemá
žiadny cieľový organizmus. Cieľové organizmy sú aktuálne pre proteíny Cry1A.105 a
Cry2Ab2. Proteiny Cry1A.105 a Cry2Ab2 sú špecifické voči lepidopterám.
Spektrum cieľových organizmov kukurice NK603 × MON 810 je súčtom cieľových
organizmov oboch rodičovských linií NK603 a MON 810. Protein CP4 EPSPS nemá žiadny
cieľový organizmus. Cieľové organizmy sú aktuálne pre proteíny Cry1Ab, ktorý je špecifický
voči lepidopterám.
Mechanizmus účinku proteínov Cry bol dobre charakterizovaný. Všeobecný zpôsob
účinku proteínu Cry1Ab zahŕňa nasledujúce kroky: príjem protoxinového kryštálu hmyzom,
rozpustenie kryštálu v strednej časti tráviacej trubice hmyzu, proteolytické štiepenie
uvolneného Cry proteínu tráviacimi enzýmami za vzniku aktívneho toxínu nazývaného deltaendotoxín,
väzba endotoxínu do receptoru na povrchu epitelových buniek strednej časti
tráviacej trubice cieľového organizmu, tvorba membránových iónových kanálov alebo pórov
a následné narušenie bunkovej homeostázy (English, 1992). Nerovnováha elektrolytu a zmeny
pH paralyzujú črevo, takže hmyz prestane prijímať potravu a hynie (Sacchi et al., 1986).
Bunky cicavcov nedisponujú špecifickými väzbovými miestami pre aktivované proteíny Cry,
takže napr. človek je na tieto proteíny necitlivý (Noteborn a Kuiper, 1994; Sacchi et al., 1986;
Van Mellaert et al., 1988).
2.21 Možné zmeny v interakciách geneticky modifikovanej vyššej rastliny
s necieľovými organizmami plynúce z genetickej modifikácie
Kukurica interaguje s radom organizmov životného prostredia akými sú mikroorganizmy,
rad bezstavovcov či ďalších zvierat. Je známe, že kukuricu napadá celý rad hubových chorôb
a škodcov, voči ktorým je tradične ošetrovaná prípravkami na ochranu rastlín. Pretože je
kukurica kvalitným zdrojom výživy, bývajú interakcie zo stavovcami veľmi intenzívne,
vrátane vtákov a cicavcov vyskytujúcich sa v mieste pestovania.
Vzhľadom k fenotypovým a agronomickým charakteristikám sa kukurice
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 nijako neodlišujú od kukurice konvenčnej
(s výnimkou zdedených vlastností tolerancie ku glyfozátu a tolerancie k cieľovému hmyzu).
Interakcie MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 s ostatnými organizmami životného
prostredia sa v podstate neodlišujú od interakcií kukurice konvenčnej (viď body 2.15. a 2.21
pre MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 v žiadosti firmy Monsanto č.j. 51991/2008-
2.2.-1-ZZP11).
Environmentálne riziká, vyplývajúce z ekologických interakcií necieľových organizmov
s MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 sú zanedbateľné; ich kontakt s týmito novými
proteínmi nemá žiadny významný potenciál pre realizáciu akýchkoľvek toxických účinkov,
alebo pre iniciáciu „kaskádového“ efektu v rámci ich intra/inter špecifických interakcií.
Následne by zostali neovplyvnené také vyššie trofické interakcie medzi necieľovými
organizmami. Týmto je možné akékoľvek riziká prejavu významných nepriamych účinkov na
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 25
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
veľkosť populácií necieľových organizmov životného prostredia, alebo na ich fungovanie
v pôdnychch či povrchových ekosystémoch považovať za zanedbatelné.
2.22 Možné interakcie geneticky modifikovanej vyššej rastliny s neživými zložkami
životného prostredia
Rovnako ako ostatné rastliny kukurica tiež interaguje s neživými zložkami životného
prostredia (pôda, voda a vzduch), napr. založením koreňov v pôde, príjmom vody a živín,
výmenou plynov. Je známe, že pestovanie kukurice všeobecne, nepriamo ovplyvňuje
biofyzikálne a biochemické pôdne procesy prostredníctvom kultivácie pôdy, hnojením alebo
pestovaním monokultúry kukurice. Všetky technologické postupy používané pre pestovanie
kukurice v E.U. sú použiteľné taktiež pre MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810.
Kukurice MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 nevyžadujú žiadnu špecifickú
techniku pestovania.
S výnimkou zdedených vlastností tolerancie ku glyfozátu a tolerancie k cieľovým
lepidopterám, sú kukurice MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 v svojej podstate
zhodné s kukuricou tradičnou a to ako vzhľadom k ich zloženiu, tak aj z hľadiska
agronomických a fenotypových charakteristík. Nie je známe, že by MON 89034 × NK603 a
NK603 × MON 810 interagovali s neživými zložkami životného prostredia inak než kukurica
tradičná.
Nie sú známe žiadne negatívne interakcie medzi rodinou Bt proteínov a abiotickým
prostredím. Bt proteín je v pôde rýchlo rozkladaný, a tak aj z tohto pohľadu sa neočakáva jeho
negatívny účinok na pôdu alebo vodu (Palm et al. 1996). Rovnako tak nemá žiadne známe
negatívne interakcie s abiotickým prostredím i rodina proteínov EPSPS; proteín CP4 EPSPS
je v pôde rozložený behom niekoľko málo dní (Dubelman et al., 2005). Smerom
k abiotickému prostrediu sa tak neočakávajú žiadne škodlivé účinky proteínov CP4 EPSPS a
Cry1Ab zdedených v NK603 × MON 810, pestovaných v poľných pokusoch v E.U., resp. na
Slovensku.
3. Údaje o množstve geneticky modifikovaných vyšších rastlín, ktoré majú byť použité,
a o celkovej rozlohe pozemkov
3.1 Približné množstvo geneticky modifikovaných vyšších rastlín, ktoré majú byť
zavádzané do životného prostredia
Približný celkový počet rastlín kukurice MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 na
jednu lokalitu:
25 000 až 594 000 rastlín.
Tento odhadovaný počet zahŕňa ako rastliny na testovacích parcelách, tak aj rastliny GM
kukurice na tzv. nulových parcelách, potrebných pre elimináciu okrajového efektu.
Predpokladaný a plánovaný počet lokalít Slovenského centra poľnohospodárskeho
výskumu, Výskumného ústavu rastlinnej výroby (VÚRV) je sedem (Borovce, Špačince,
Gabčíkovo, Sokolce, Tekovské Lužany, Vígľaš-Pstruša a Milhostov). Detailné informácie o
lokalitách sú uvedené v bode 4 tejto žiadosti. Približný celkový počet rastlin GM kukurice
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 na všetkých siedmych lokalitách bude max.
900000 rastlín.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 26
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
3.2 Celková rozloha plochy, na ktorých majú byť geneticky modifikované vyššie rastliny
pestované
Rozloha plochy pokusných parciel, na ktorých majú byť pestované rastliny kukurice
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 je odhadovaná na:
2 880 m2 až 70 880 m2 na jednu lokalitu.
Celková rozloha plochy, tj., pokusných parciel, vrátane ciest medzi opakovaniami, ciest
medzi parcelami a obsevom, vrátane ochranného obsevu je odhadovaná na:
8 250 m2 až 91 000 m2 na jednu lokalitu.
Predpokladaný a plánovaný počet lokalít Slovenského centra poľnohospodárskeho
výskumu, Výskumného ústavu rostlinné výroby (VÚRV) je sedem (Borovce, Špačince,
Gabčíkovo, Sokolce, Tekovské Lužany, Viglaš-Pstruša a Milhostov). Detailné informácie o
lokalitách sú uvedené v bode 4 tejto žiadosti. Celková približná rozloha plochy všetkých
siedmych lokalít dohromady, na ktorých majú byť pestované rastliny GM kukurice
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 je max. 179.500 m2. Táto odhadovaná celková
plocha zahŕňa ako vlastnú plochu parciel, tak aj neosiatu plochu v bezprostrednej blízkosti
parciel (cesty medzi opakovaniami, cesty okolo pokusu) a plochu ochranného obsevu, ktorý je
tvorený minimálne ôsmimi riadkami ne-GM kukurice.
4. Pracoviská a pozemky, na ktorých bude zavádzanie do životného prostredia
prebiehať
Havarijný plán podľa § 16 zákona (zhrnutie obsahu)
Žiadateľ, Slovenské centrum poľnohospodárskeho výskumu – Výskumný ústav rastlinnej
výroby Piešťany, ktorý bude zodpovedať za vlastnú realizáciu pokusov, plánuje zavádzanie
GM kukurice MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 do životného prostredia
v spolupráci so spoločnosťou Monsanto, ktorá bude nakladať s predmetným GMO len
v režime dovozu, distribúcie, eventuálne vývozu GM semien (pre analýzy).
Havarijný plán vypracovaný SCPV – VÚRV Piešťany je len pre nakladanie spojené
s pestovaním geneticky modifikovaných rastlin GM kukurice a nie pre zabezpečenie prepravy
(dovozu, distribúcie, eventuálne vývozu GM semien pre analýzy) GM kukurice. Havarijný
plán pre zabezpečenie prepravy (dovozu, distribúcie, eventuálne vývozu GM semien pre
analýzy) GM materiálu predkladá spoločnosť v osobitnej žiadosti (č.j. 51991/2008-2.2.-1-
ZZP11)
Havarijní plán vzťahujúcí sa na všetky aktivity spojené s pestovaním GM kukurice
predkladaný ministerstvu v rámci tejto žiadosti žiadosti SCPV -VÚRV Piešťany obsahuje
možný popis havárie, tj. únik osiva (zrna) v priebehu transportu a techniky likvidácie tejto
havárie. Tiež obsahuje povinnosť informovať príslušné orgány o vzniku tejto havárie.
Havarijný plán obsahuje tiež možný popis havárie počas pestovania a techniky likvidácie tejto
havárie. Taktiež obsahuje povinnosť informovať príslušné orgány o vzniku tejto havárie.
Havarijné plány pre jednotlivé lokality sú samostatnými prílohami tejto žiadosti.
Je plánované, že zavádzanie do životného prostredia bude prebiehať na pozemkoch
zabezpečených SCPV - VÚRV Piešťany a to na týchto lokalitách:
- Borovce
- Špačince
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 27
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
- Gabčíkovo
- Sokolce
- Tekovské Lužany
- Viglaš-Pstruša
- Milhostov
Informácie o umiestnení pozemkov, ako aj opis ekosystémov jednotlivých lokalít sú
súčasťou tejto žiadosti.
Vplyv geneticky modifikovaných kukuríc MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 na
uznané biotopy alebo chránené územia nie je odlišný od vplyvu či pôsobenia geneticky
nemodifikovanej kukurice na tieto územia.
4.1 Lokalita Borovce
4.1.1. Opis umiestnenia a rozsahu zavedenia
VÚC - Trnavský
Obec - Borovce
Názov katastrálneho územia a číslo parcely – Borovce, 299/24 (Príloha č. 1).
Identifikačné číslo pôdneho bloku, prípadne časti pôdneho bloku, ak je pozemok
predmetom evidencie využitia poľnohospodárskej pôdy podľa zvláštneho právneho predpisu –
299/24.
Veľkosť plochy (m2) pestovania geneticky modifikovanej vyššej rastliny na pozemku –
Rozloha plochy pokusných parciel, na ktorých majú byť pestované rastliny kukurice
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 je odhadovaná na 2. 880 m2 až 70. 880 m2 na
jednu lokalitu. Celková rozloha plochy, tj., pokusných parciel, vrátane ciest medzi
opakovaniami, ciest medzi parcelami a obsevom, vrátane ochranného obsevu je odhadovaná
na 8. 250 m2 až 91. 000 m2 na jednu lokalitu.
Veľkosť (m2) a spôsob využitia izolačného pásma okolo plochy pestovania geneticky
modifikovanej vyššej rastliny (vyznačiť v plániku) - Minimálne 8 riadkov = 5,6 m okolo
celého pokusu. Obsev bude zničený pred, alebo tesne po zbere pokusu zadiskovaním do pôdy
alebo iba zadiskovaním podľa aktuálnych vlahových podmienok.
Minimálna izolačná vzdialenosť porastu geneticky modifikovaných kukuríc
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 od porastov kukurice pestovaných konvenčným
spôsobom je 200 m a od porastov pestovaných ekologickým spôsobom hospodárenia 300 m.
Pri použití plodinovej bariéry jeden rad nemodifikovanej kukurice nahrádza dva metre
izolačnej vzdialenosti.
4.1.2. Opis ekosystému a miesta zavádzania vrátane opisu podnebia, rastlinstva a živočíšstva
Typ pôdy – hlinitá degradovaná černozem na spraši
Klimatické podmienky – kukuričná výrobná oblasť, klimatický región KT 2 (veľmi teplý
a mierne suchý)
Flóra vrátane poľnohospodárskych plodín – kultúrne plodiny pestované na ornej pôde,
krovinaté spoločenstvá bylín a drevín
Fauna vrátane hospodárských a migrujúcich zvierat – hovädzí dobytok (farma), srnčia
a bažantia zver, zajace
4.1.3. Údaje o prítomnosti pohlavne zlučiteľných voľne žijúcich príbuzných, alebo
kultivovaných rastlinných druhoch
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 28
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
Žiadny voľne žijúci ani kultivovaný príbuzný druh kukurice sa v pokusnej lokalite ani v
Európe nevyskytuje. Nemôže preto dochádzať k výmene génov so žiadnym voľne žijúcim ani
kultivovaným druhom.
4.1.4. Údaje o príbuzenstve vo vzťahu k uznaným biotopom a chráneným oblastiam, ktoré by
mohli zavedené geneticky modifikované rastliny ovplyvniť
Vplyv geneticky modifikovaných kukuríc MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 na
uznané biotopy alebo chránené územia nie je odlišný od vplyvu či pôsobenia geneticky
nemodifikovanej kukurice na tieto územia.
4.2.1. Lokalita Špačince
4.2.1.1. Opis umiestnenia a rozsahu zavedenia
VÚC - Trnavský
Obec - Špačince
Názov katastrálneho územia a číslo parcely – Špačince, 505/1 (Príloha č. 2)
Identifikačné číslo pôdneho bloku a prípadne časti pôdneho bloku, ak je pozemok
predmetom evidencie využitia poľnohospodárskej pôdy podľa zvláštneho právneho predpisu –
505/1.
Veľkosť plochy (m2) pestovania geneticky modifikovanej vyššej rastliny na pozemku –
Rozloha plochy pokusných parciel, na ktorých majú byť pestované rastliny kukurice
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 je odhadovaná na 2. 880 m2 až 70. 880 m2 na
jednu lokalitu. Celková rozloha plochy, tj., pokusných parciel, vrátane ciest medzi
opakovaniami, ciest medzi parcelami a obsevom, vrátane ochranného obsevu je odhadovaná
na 8. 250 m2 až 91. 000 m2 na jednu lokalitu.
Veľkosť (m2) a spôsob využitia izolačného pásma okolo plochy pestovania geneticky
modifikovanej vyššej rastliny (vyznačiť v plániku) - Minimálne 8 riadkov = 5,6 m okolo
celého pokusu. Obsev bude zničený pred, alebo tesne po zbere pokusu zadiskovaním do pôdy
alebo iba zadiskovaním podľa aktuálnych vlahových podmienok.
Minimálna izolačná vzdialenosť porastu geneticky modifikovaných kukuríc
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 od porastov kukurice pestovaných konvenčným
spôsobom je 200 m a od porastov pestovaných ekologickým spôsobom hospodárenia 300 m.
Pri použití plodinovej bariéry jeden rad nemodifikovanej kukurice nahrádza dva metre
izolačnej vzdialenosti.
4.2.2. Opis ekosystému a miesta zavádzania vrátane opisu podnebia, rastlinstva a živočíšstva
Typ pôdy – hlinitá degradovaná černozem na spraši
Klimatické podmienky – kukuričná výrobná oblasť, klimatický región KT 2 (veľmi teplý
a mierne suchý)
Flóra vrátane poľnohospodárskych plodín – kultúrne plodiny pestované na ornej pôde,
krovinaté spoločenstvá bylín a drevín.
Fauna vrátane hospodárských a migrujúcich zvierat – hovädzí dobytok (farma), srnčia
a bažantia zver, zajace.
4.2.3. Údaje o prítomnosti pohlavne zlučiteľných voľne žijúcich príbuzných, alebo
kultivovaných rastlinných druhoch
Žiadny voľne žijúci ani kultivovaný príbuzný druh kukurice sa v pokusnej lokalite ani v
Európe nevyskytuje. Nemôže preto dochádzať k výmene génov so žiadnym voľne žijúcim ani
kultivovaným druhom.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 29
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
4.2.4. Údaje o príbuzenstve vo vzťahu k uznaným biotopom a chráneným oblastiam, ktoré by
mohli zavedené geneticky modifikované rastliny ovplyvniť
Vplyv geneticky modifikovaných kukuríc MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 na
uznané biotopy alebo chránené územia nie je odlišný od vplyvu či pôsobenia geneticky
nemodifikovanej kukurice na tieto územia.
4.3.1. Lokalita Gabčíkovo
4.3.1.1. Opis umiestnenia a rozsahu zavedenia
VÚC - Trnavský
Obec - Gabčíkovo
Názov katastrálneho územia a číslo parcely – Gabčíkovo, 5223/3 (Príloha č. 3).
Identifikačné číslo pôdneho bloku a prípadne časti pôdneho bloku, ak je pozemok
predmetom evidencie využitia poľnohospodárskej pôdy podľa zvláštneho právneho predpisu –
5223/3.
Veľkosť plochy (m2) pestovania geneticky modifikovanej vyššej rastliny na pozemku –
Rozloha plochy pokusných parciel, na ktorých majú byť pestované rastliny kukurice
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 je odhadovaná na 2. 880 m2 až 70. 880 m2 na
jednu lokalitu. Celková rozloha plochy, tj., pokusných parciel, vrátane ciest medzi
opakovaniami, ciest medzi parcelami a obsevom, vrátane ochranného obsevu je odhadovaná
na 8. 250 m2 až 91. 000 m2 na jednu lokalitu.
Veľkosť (m2) a spôsob využitia izolačného pásma okolo plochy pestovania geneticky
modifikovanej vyššej rastliny (vyznačiť v plániku) - Minimálne 8 riadkov = 5,6 m okolo
celého pokusu. Obsev bude zničený pred, alebo tesne po zbere pokusu zadiskovaním do pôdy
alebo iba zadiskovaním podľa aktuálnych vlahových podmienok.
Minimálna izolačná vzdialenosť porastu geneticky modifikovaných kukuríc
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 od porastov kukurice pestovaných konvenčným
spôsobom je 200 m a od porastov pestovaných ekologickým spôsobom hospodárenia 300 m.
Pri použití plodinovej bariéry jeden rad nemodifikovanej kukurice nahrádza dva metre
izolačnej vzdialenosti.
4.3.2. Opis ekosystému a miesta zavádzania vrátane opisu podnebia, rastlinstva a živočíšstva
Typ pôdy – čiernice, fluvizme, černozeme
Klimatické podmienky – kukuričná výrobná oblasť, klimatický región KT 1 (veľmi teplý
a suchý).
Flóra vrátane poľnohospodárskych plodín – kultúrne plodiny pestované na ornej pôde,
krovinaté spoločenstvá bylín a drevín.
Fauna vrátane hospodárských a migrujúcich zvierat – hovädzí dobytok, srnčia a bažantia
zver, zajace.
4.3.3. Údaje o prítomnosti pohlavne zlučiteľných voľne žijúcich príbuzných, alebo
kultivovaných rastlinných druhoch
Žiadny voľne žijúci ani kultivovaný príbuzný druh kukurice sa v pokusnej lokalite ani v
Európe nevyskytuje. Nemôže preto dochádzať k výmene génov so žiadnym voľne žijúcim ani
kultivovaným druhom.
4.3.4. Údaje o príbuzenstve vo vzťahu k uznaným biotopom a chráneným oblastiam, ktoré by
mohli zavedené geneticky modifikované rastliny ovplyvniť
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 30
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
Vplyv geneticky modifikovaných kukuríc MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 na
uznané biotopy alebo chránené územia nie je odlišný od vplyvu či pôsobenia geneticky
nemodifikovanej kukurice na tieto územia.
4.4.1. Lokalita Sokolce
4.4.1.1. Opis umiestnenia a rozsahu zavedenia
VÚC - Nitriansky
Obec - Sokolce
Názov katastrálneho územia a číslo parcely – Číčov, 1619 (Príloha č. 4).
Identifikačné číslo pôdneho bloku a prípadne časti pôdneho bloku, ak je pozemok
predmetom evidencie využitia poľnohospodárskej pôdy podľa zvláštneho právneho predpisu –
Číčov, 1619.
Veľkosť plochy (m2) pestovania geneticky modifikovanej vyššej rastliny na pozemku –
Rozloha plochy pokusných parciel, na ktorých majú byť pestované rastliny kukurice
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 je odhadovaná na 2. 880 m2 až 70. 880 m2 na
jednu lokalitu. Celková rozloha plochy, tj., pokusných parciel, vrátane ciest medzi
opakovaniami, ciest medzi parcelami a obsevom, vrátane ochranného obsevu je odhadovaná
na 8. 250 m2 až 91. 000 m2 na jednu lokalitu.
Veľkosť (m2) a spôsob využitia izolačného pásma okolo plochy pestovania geneticky
modifikovanej vyššej rastliny (vyznačiť v plániku) - Minimálne 8 riadkov = 5,6 m okolo
celého pokusu. Obsev bude zničený pred, alebo tesne po zbere pokusu zadiskovaním do pôdy
alebo iba zadiskovaním podľa aktuálnych vlahových podmienok.
Minimálna izolačná vzdialenosť porastu geneticky modifikovaných kukuríc
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 od porastov kukurice pestovaných konvenčným
spôsobom je 200 m a od porastov pestovaných ekologickým spôsobom hospodárenia 300 m.
Pri použití plodinovej bariéry jeden rad nemodifikovanej kukurice nahrádza dva metre
izolačnej vzdialenosti.
4.4.2. Opis ekosystému a miesta zavádzania vrátane opisu podnebia, rastlinstva a živočíšstva
Typ pôdy – čiernice karbonátové
Klimatické podmienky – kukuričná výrobná oblasť, klimatický región KT 1 (veľmi teplý
a suchý).
Flóra vrátane poľnohospodárskych plodín – kultúrne plodiny pestované na ornej pôde,
krovinaté spoločenstvá bylín a drevín.
Fauna vrátane hospodárských a migrujúcich zvierat – hovädzí dobytok, srnčia a bažantia
zver, zajace.
4.4.3. Údaje o prítomnosti pohlavne zlučiteľných voľne žijúcich príbuzných, alebo
kultivovaných rastlinných druhoch
Žiadny voľne žijúci ani kultivovaný príbuzný druh kukurice sa v pokusnej lokalite ani v
Európe nevyskytuje. Nemôže preto dochádzať k výmene génov so žiadnym voľne žijúcim ani
kultivovaným druhom.
4.4.4. Údaje o príbuzenstve vo vzťahu k uznaným biotopom a chráneným oblastiam, ktoré by
mohli zavedené geneticky modifikované rastliny ovplyvniť
Vplyv geneticky modifikovaných kukuríc MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 na
uznané biotopy alebo chránené územia nie je odlišný od vplyvu či pôsobenia geneticky
nemodifikovanej kukurice na tieto územia.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 31
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
4.5.1. Lokalita Tekovské Lužany
4.5.1.1. Opis umiestnenia a rozsahu zavedenia
VÚC - Nitriansky
Obec – Tekovské Lužany
Názov katastrálneho územia a číslo parcely – Ondrejovce, 973 (Príloha č. 5).
Identifikačné číslo pôdneho bloku a prípadne časti pôdneho bloku, ak je pozemok
predmetom evidencie využitia poľnohospodárskej pôdy podľa zvláštneho právneho predpisu –
973.
Veľkosť plochy (m2) pestovania geneticky modifikovanej vyššej rastliny na pozemku –
Rozloha plochy pokusných parciel, na ktorých majú byť pestované rastliny kukurice
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 je odhadovaná na 2. 880 m2 až 70. 880 m2 na
jednu lokalitu. Celková rozloha plochy, tj., pokusných parciel, vrátane ciest medzi
opakovaniami, ciest medzi parcelami a obsevom, vrátane ochranného obsevu je odhadovaná
na 8. 250 m2 až 91. 000 m2 na jednu lokalitu.
Veľkosť (m2) a spôsob využitia izolačného pásma okolo plochy pestovania geneticky
modifikovanej vyššej rastliny (vyznačiť v plániku) - Minimálne 8 riadkov = 5,6 m okolo
celého pokusu. Obsev bude zničený pred, alebo tesne po zbere pokusu zadiskovaním do pôdy
alebo iba zadiskovaním podľa aktuálnych vlahových podmienok.
Minimálna izolačná vzdialenosť porastu geneticky modifikovaných kukuríc
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 od porastov kukurice pestovaných konvenčným
spôsobom je 200 m a od porastov pestovaných ekologickým spôsobom hospodárenia 300 m.
Pri použití plodinovej bariéry jeden rad nemodifikovanej kukurice nahrádza dva metre
izolačnej vzdialenosti.
4.5.2. Opis ekosystému a miesta zavádzania vrátane opisu podnebia, rastlinstva a živočíšstva
Typ pôdy – černozem, čiernica
Klimatické podmienky – kukuričná výrobná oblasť, klimatický región KT 1 (veľmi teplý
a suchý).
Flóra vrátane poľnohospodárskych plodín – kultúrne plodiny pestované na ornej pôde,
krovinaté spoločenstvá bylín a drevín.
Fauna vrátane hospodárských a migrujúcich zvierat – hovädzí dobytok, srnčia a bažantia
zver, zajace.
4.5.3. Údaje o prítomnosti pohlavne zlučiteľných voľne žijúcich príbuzných, alebo
kultivovaných rastlinných druhoch
Žiadny voľne žijúci ani kultivovaný príbuzný druh kukurice sa v pokusnej lokalite ani v
Európe nevyskytuje. Nemôže preto dochádzať k výmene génov so žiadnym voľne žijúcim ani
kultivovaným druhom.
4.5.4. Údaje o príbuzenstve vo vzťahu k uznaným biotopom a chráneným oblastiam, ktoré by
mohli zavedené geneticky modifikované rastliny ovplyvniť
Vplyv geneticky modifikovaných kukuríc MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 na
uznané biotopy alebo chránené územia nie je odlišný od vplyvu či pôsobenia geneticky
nemodifikovanej kukurice na tieto územia.
4.6.1. Lokalita Vígľaš - Pstruša
4.6.1.1. Opis umiestnenia a rozsahu zavedenia
VÚC – Banskobystrický
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 32
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
Obec – Vígľaš - Pstruša
Názov katastrálneho územia a číslo parcely – Vígľaš, 1637 (Príloha č. 6)
Identifikačné číslo pôdneho bloku a prípadne časti pôdneho bloku, ak je pozemok
predmetom evidencie využitia poľnohospodárskej pôdy podľa zvláštneho právneho predpisu –
1637.
Veľkosť plochy (m2) pestovania geneticky modifikovanej vyššej rastliny na pozemku –
Rozloha plochy pokusných parciel, na ktorých majú byť pestované rastliny kukurice
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 je odhadovaná na 2. 880 m2 až 70. 880 m2 na
jednu lokalitu. Celková rozloha plochy, tj., pokusných parciel, vrátane ciest medzi
opakovaniami, ciest medzi parcelami a obsevom, vrátane ochranného obsevu je odhadovaná
na 8. 250 m2 až 91. 000 m2 na jednu lokalitu.
Veľkosť (m2) a spôsob využitia izolačného pásma okolo plochy pestovania geneticky
modifikovanej vyššej rastliny (vyznačiť v plániku) - Minimálne 8 riadkov = 5,6 m okolo
celého pokusu. Obsev bude zničený pred, alebo tesne po zbere pokusu zadiskovaním do pôdy
alebo iba zadiskovaním podľa aktuálnych vlahových podmienok.
Minimálna izolačná vzdialenosť porastu geneticky modifikovaných kukuríc
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 od porastov kukurice pestovaných konvenčným
spôsobom je 200 m a od porastov pestovaných ekologickým spôsobom hospodárenia 300 m.
Pri použití plodinovej bariéry jeden rad nemodifikovanej kukurice nahrádza dva metre
izolačnej vzdialenosti.
4.6.2. Opis ekosystému a miesta zavádzania vrátane opisu podnebia, rastlinstva a živočíšstva
Typ pôdy – podzolové hnedé pôdy
Klimatické podmienky – zemiakárska výrobná oblasť, pšeničný podtyp, podnebie teplé,
mierne vlhké s chladnou zimou.
Flóra vrátane poľnohospodárskych plodín – kultúrne plodiny pestované na ornej pôde
Fauna vrátane hospodárských a migrujúcich zvierat – srnčia a bažantia zver, zajace
4.6.3. Údaje o prítomnosti pohlavne zlučiteľných voľne žijúcich príbuzných, alebo
kultivovaných rastlinných druhoch
Žiadny voľne žijúci ani kultivovaný príbuzný druh kukurice sa v pokusnej lokalite ani v
Európe nevyskytuje. Nemôže preto dochádzať k výmene génov so žiadnym voľne žijúcim ani
kultivovaným druhom.
4.6.4. Údaje o príbuzenstve vo vzťahu k uznaným biotopom a chráneným oblastiam, ktoré by
mohli zavedené geneticky modifikované rastliny ovplyvniť
Vplyv geneticky modifikovaných kukuríc MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 na
uznané biotopy alebo chránené územia nie je odlišný od vplyvu či pôsobenia geneticky
nemodifikovanej kukurice na tieto územia.
4.7.1. Lokalita Milhostov
4.7.1.1. Opis umiestnenia a rozsahu zavedenia
VÚC - Košický
Obec - Milhostov
Názov katastrálneho územia a číslo parcely – Milhostov, 1132/1 (Príloha č. 7)
Identifikačné číslo pôdneho bloku a prípadne časti pôdneho bloku, ak je pozemok
predmetom evidencie využitia poľnohospodárskej pôdy podľa zvláštneho právneho predpisu –
1132/1.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 33
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
Veľkosť plochy (m2) pestovania geneticky modifikovanej vyššej rastliny na pozemku –
Rozloha plochy pokusných parciel, na ktorých majú byť pestované rastliny kukurice
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 je odhadovaná na 2. 880 m2 až 70. 880 m2 na
jednu lokalitu. Celková rozloha plochy, tj., pokusných parciel, vrátane ciest medzi
opakovaniami, ciest medzi parcelami a obsevom, vrátane ochranného obsevu je odhadovaná
na 8. 250 m2 až 91. 000 m2 na jednu lokalitu.
Veľkosť (m2) a spôsob využitia izolačného pásma okolo plochy pestovania geneticky
modifikovanej vyššej rastliny (vyznačiť v plániku) - Minimálne 8 riadkov = 5,6 m okolo
celého pokusu. Obsev bude zničený pred, alebo tesne po zbere pokusu zadiskovaním do pôdy
alebo iba zadiskovaním podľa aktuálnych vlahových podmienok.
Minimálna izolačná vzdialenosť porastu geneticky modifikovaných kukuríc
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 od porastov kukurice pestovaných konvenčným
spôsobom je 200 m a od porastov pestovaných ekologickým spôsobom hospodárenia 300 m.
Pri použití plodinovej bariéry jeden rad nemodifikovanej kukurice nahrádza dva metre
izolačnej vzdialenosti.
4.7.2. Opis ekosystému a miesta zavádzania vrátane opisu podnebia, rastlinstva a živočíšstva
Typ pôdy – fluvizem glejová
Klimatické podmienky – región teplý - veľmi suchý
Flóra vrátane poľnohospodárskych plodín – kultúrna step
Fauna vrátane hospodárských a migrujúcich zvierat – hovädzí dobytok, zajace, bažanti,
srny, jarabice, prepelice
4.7.3. Údaje o prítomnosti pohlavne zlučiteľných voľne žijúcich príbuzných, alebo
kultivovaných rastlinných druhoch
Žiadny voľne žijúci ani kultivovaný príbuzný druh kukurice sa v pokusnej lokalite ani v
Európe nevyskytuje. Nemôže preto dochádzať k výmene génov so žiadnym voľne žijúcim ani
kultivovaným druhom.
4.7.4. Údaje o príbuzenstve vo vzťahu k uznaným biotopom a chráneným oblastiam, ktoré by
mohli zavedené geneticky modifikované rastliny ovplyvniť
Vplyv geneticky modifikovaných kukuríc MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 na
uznané biotopy alebo chránené územia nie je odlišný od vplyvu či pôsobenia geneticky
nemodifikovanej kukurice na tieto územia.
4.8 Účel zavádzania do životného prostredia (vrátane všetkých relevantných
informácií dostupných v tejto fáze), ako napríklad agronomické účely, skúšky
hybridizácie, zmena schopnosti prežitia alebo šírenia, zisťovanie účinkov na cieľové
alebo necieľové organizmy
Realizácia poľných štúdií s kukuricou MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 sa
plánuje na:
- štúdium biologickej účinnosti geneticky modifikovanej kukurice
- porovnania účinnosti technológie geneticky modifikovanej kukurice so štandardnými
spôsobmi insekticídnej a herbicídnej ochrany
- štúdium možných účinkov na necieľové organizmy
- charakterizáciu GM kukurice, hodnotenie obsiahnutých vlastností
- sledovanie vhodnosti regionálnych materiálov kukurice nesúcich vlastnosti geneticky
modifikovanej kukurice – šľachtiteľské aktivity
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 34
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
- odrodové registračné pokusy
- štúdium účinnosti a fytotoxicity prípravkov na báze glyfozátu podľa metodík EPPO
(ÚKSÚP) alebo vlastných metodík
- demonštrácia pokusov a výsledkov odbornej verejnosti.
4.9 Relevantné údaje týkajúce sa predchádzajúcich prípadov zavádzania do
životného prostredia rovnakej geneticky modifikovanej vyššej rastliny, pokiaľ
existujú, najmä vo vzťahu k možným vplyvom na zdravie ľudí a zvierat, životné
prostredie a biologickú rozmanitosť
Kukurice MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 ešte neboli zavádzané do
životného prostredia v Slovenskej republike.
5. Opis nakladania s geneticky modifikovanými vyššími rastlinami
5.1 Nakladanie s geneticky modifikovanými vyššími rastlinami pred ich uvádzaním
do životného prostredia (preprava)
Nakladanie s geneticky modifikovanou kukuricou pred jej uvádzaním do životného
prostredia sa vzťahuje iba na dovoz osiva GM kukurice do SR a jeho prevoz na SCPV -
VÚRV Piešťany. Dovoz osiva môže prebehnúť až po získaní povolení k zavádzaniu kukurice
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 do životného prostredia. Preprava osiva bude
realizovaná letecky alebo po ceste (dovoz do SR), prevoz na SCPV - VÚRV v Piešťanoch
potom osobným automobilom. Dovoz osiva na pole k sejbe je zaisťovaný SCPV - VÚRV.
Spoločnosť Monsanto realizuje dovoz osiva do SR a jeho prevoz do SCPV – VÚRV Piešťany.
Po vyzdvihnutí GM osiva od prepravcu, ktorý ho dovezie do SR, bude osivo prevezené do
SCPV - VÚRV v Piešťanoch.
5.2 Postup, ktorým budú geneticky modifikované vyššie rastliny zavádzané do
životného prostredia
GM kukurica bude zavedená do životného prostredia jej sejbou, použitá bude sejačka,
alebo ručná sejba.
5.3 Približný počet geneticky modifikovaných vyšších rastlín na m2
Priemerne 8 až 9 rastlín.
5.4 Príprava a spôsob úpravy pozemku pred pestovaním geneticky modifikovaných
vyšších rastlín
Príprava pozemku (kultivácia) pred pestovaním GM kukurice bude prebiehať rovnako ako
pre tradičnú kukuricu.
5.5 Spôsob dopravy geneticky modifikovaných vyšších rastlín
Spôsob dopravy osiva GM kukurice na pozemok bude zaistený osobným automobilom.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 35
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
5.6 Spôsob kultivácie geneticky modifikovaných vyšších rastlín na pozemku
Spôsob kultivácie GM kukurice MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 sa
neodlišuje od kultivácie konvenčnej kukurice s výnimkou možného použitia herbicídov na
báze glyfozátu.
5.7 Spôsob zberu geneticky modifikovaných vyšších rastlín
Spôsob zberu GM kukurice MON 89034 × MON 810 a NK603 × MON 810 sa
všeobecne neodlišuje od zberu parciel konvenčnej kukurice. Pokusy sú určené pre zber na
zrno alebo siláž, ktorá bude vykonaná buď maloparcelkovým kombajnom, alebo ručne.
5.8 Opis ďalšieho nakladania s geneticky modifikovanými vyššími rastlinami
Ďalšie nakladanie s materiálmi GM kukurice po zbere je obmedzené na potenciálne
vyhodnotenie odobraných vzoriek zrna v laboratóriu pracoviska (vzorky možno vyhodnotiť
na poli), ďalej na možný prevoz vzoriek zrna k analýzam v zahraničí, alebo na iné pracoviská
(s autorizáciou pre prácu s predmetným GMO). Za ďalšie nakladanie možno považovať
skladovanie vzoriek zrna, osiva, alebo iného materiálu kukurice na pracoviskách, alebo
likvidácii zberaného zrna a siláže, vrátane odobraných vzoriek zrna alebo iných častí rastlín
5.9 Termín a spôsob vyhodnotenia zavádzania geneticky modifikovaných vyšších
rastlín do životného prostredia
Plánuje sa vyhodnotenie poľných pokusov z mnohých hľadísk, napr. z pohľadu
biologickej účinnosti smerom k cieľovým organizmom, hodnotenie vlastností a obsahových
látok, alebo sledovanie herbicídnej účinnosti a možnej fytotoxicity. Výsledky by mali byť
k dispozícii vždy do konca kalendárneho roku, alebo začiatkom roku nasledujúceho.
Vyhodnotenie MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 z hľadiska sledovania
akýchkoľvek neočakávaných účinkov smerom k životnému prostrediu, alebo zdravie zvierat a
ľudí spojených s realizáciou poľných pokusov je uskutočňované každoročne vždy po
ukončení pokusov.
6. Opatrenia na ochranu zdravia ľudí, zvierat, životného prostredia a biologickej
rozmanitosti a nakladanie s odpadom
6.1 Vzdialenosť plochy pestovania geneticky modifikovaných vyšších rastlín od
planých alebo pestovaných sexuálne kompatibilných druhov rastlín
Bude použitých najmenej 200 m od ostatných porastov kukurice.
6.2 Opatrenia pre zníženie alebo zabránenie úletu peľu alebo semien, ak sú použité
Okolo parciel s geneticky modifikovanou kukuricou bude vykonaný obsev v šírke min. 8
riadkov konvenčnej kukurice. Pre obsev sa plánuje použitie hybridu s podobnou genetickou
výbavou voči GM hybridom kukurice. V prípade, že takýto materiál nebude k dispozícii,
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 36
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
použije sa hybrid podobnej zrelosti a vzrastu. Po ukončení pokusu je tento obsev zlikvidovaný
rovnakým spôsobom ako rastliny geneticky modifikovanej kukurice.
Vyprodukované zrno alebo siláž budú použité pre analýzy alebo zničené, v nasledujúcej
vegetačnej sezóne po skončení pokusu budú akékoľvek rastliny kukurice, vzídené na pokusnej
ploche, zlikvidované.
Dôležitým opatrením zamedzujúcim šíreniu semien je riadne vyčistenie mechanizácie
(sejací stroj, kombajn) po ukončení sejby/zberu.
6.3 Opis metód pre úpravu pozemku po skončení pokusu
Po skončení pokusu (zbere) je pokusná plocha zaoraná. Prípadný výskyt výdrolu rastlín
kukurice v ďalšom roku bude eliminovaný ručne.
Následnou plodinou nebude kukurica, týmto budú vytvorené podmienky pre ľahkú
identifikáciu možného výdrolu.
6.4 Popis metód pre dopravu a spracovanie geneticky modifikovaných vyšších rastlín
Doprava osiva, zrna, alebo iných častí geneticky modifikovanej kukurice bude realizovaná
v pevných, riadne uzavretých a označených obaloch (napr. jutové vrecia, alebo viacvrstvové
papierové vrecia). Doprava môže zahŕňať prevoz osiva, vzorky na rozbory, pozberané zrno
a vzorky k likvidácii. Doprava bude evidovaná, napr. o pohybe osiva budú vedené
protokolárne zápisy. Dovoz osiva do SR bude realizovaný letecky, alebo cestnou dopravou,
distribúcia na lokality prebehne osobným vozidlom. Spoločnosť Monsanto, realizuje dovoz
osiva do SR a jeho prevoz na SCPV - VÚRV Piešťany. Monsanto bude s týmto osivom
nakladať iba v rámci prepravy, tj. vyzdvihne osivo od prepravcu a prevezie ho na SCPV -
VÚRV Piešťany. Dovoz osiva na pole k sejbe, je zabezpečovaný SCPV – VÚRV Piešťany.
Po ukončení pokusov bude pozberané zrno (siláž) zlikvidované, niektoré vzorky zrna (siláže)
môžu byť uchované pre ďalšie analýzy. Evidencia nakladania s pozberaným zrnom, prípadne
iným pozberaným materiálom kukurice bude vedená protokolárne.
Všetky materiály GM kukurice, tj., osivo, zrno a všetky vzorky, budú prevážané
v uzavretých, dostatočne pevných obaloch (napr. jutové vrecia, alebo viacvrstvové papierové
sáčky) s označením určeným pre geneticky modifikované organizmy.
Označenie bude vykonané nasledujúcim spôsobom:
GENETICKY MODIFIKOVANÝ ORGANIZMUS
MON-89Ø34-3 × MON-ØØ6Ø3-6 a MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6
Pozemky, kde bude nakladanie s geneticky modifikovanou kukuricou prebiehať, budú
označené vo všetkých rohoch viditeľnými tabuľami s nápisom:
POZOR ! GENETICKY MODIFIKOVANÝ ORGANIZMUS ! NEVSTUPOVAŤ !
NESKRMOVAŤ ! CHEMICKY OŠETRENÉ !
6.5 Kontroly a monitorovanie výskytu a účinkov geneticky modifikovaných vyšších
rastlín
Environmentálne riziká geneticky modifikovanej kukurice MON 89034 × NK603
a NK603 × MON 810 sú vyhodnotené ako zanedbateľné. Z tohto dôvodu by stratégia pre
menežment rizika mohla byť rovnaká ako pre kukuricu konvenčnú. Ale vzhľadom
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 37
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
k plánovaným agronomickým hodnoteniam a pozorovaniam pokusných parciel, budú pokusy
kontrolované pravidelne v celom priebehu zavádzania GM kukurice do životného prostredia
i z pohľadu potenciálneho výskytu priamych alebo nepriamych negatívnych účinkov na
životné prostredie. V prípade prejavu akýchkoľvek nežiaducich účinkov vyplývajúcich zo
zavádzania MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 do životného prostredia budú tieto
okamžite nahlásené ministerstvu a príslušným úradom. Zároveň, v súlade so zákonom o GMO
č.151/2002 Z.z. v platnom znení, vždy po ukončení pokusov, bude ministerstvu poskytnutá
kompletná správa o nakladaní s GM kukuricou. Monitorovanie výskytu výdrolu kukurice po
ukončení pokusov prebehne v celom vegetačnom období nasledujúceho roku. Všetky vzídené
rastliny kukurice budú vytrhané a ponechané k rozkladu na pokusnej ploche
6.5.1 Metódy zisťovania prítomnosti geneticky modifikovaných vyšších rastlín
a monitorovanie ich účinkov na ekosystém
Prítomnosť geneticky modifikovanej kukurice MON 89034 × NK603 a
NK603 × MON 810 môže byť zistená Southern blot analýzami pre detekciu vnesených
sekvencií DNA (viď informácie uvedené v bodoch 2.13.).
6.5.2 Špecificita metód identifikácie geneticky modifikovaných vyšších rastlín
a odlíšenie geneticky modifikovaných rastlín od darcovského organizmu, príjemcu,
prípadne rodičovského organizmu, citlivosť a spoľahlivosť týchto metód
Prítomnosť geneticky modifikovanej kukurice MON 89034 × NK603 a
NK603 × MON 810 môže byť zistená Southern blot analýzami pre detekciu vnesených
sekvencií DNA (viď informácie uvedené v bodoch 2.13.).
6.5.3 Techniky (metódy) detekcie prenosu vloženého dedičného materiálu na ďalšie
organizmy
Vložený dedičný materiál v kukuriciach MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810
môže byť prenášaný iba v rámci kukurice (v E.U. nemá kukurica divorastúce príbuzné druhy,
s ktorými by sa mohla krížiť). Metódy detekcie sú opísané v bode 2.13.
6.5.4 Plocha, na ktorej bude monitoring vykonávaný
Monitoring bude vykonávaný na pokusných plochách, vrátane priľahlých susediacich
plôch, kde prebieha, alebo prebiehalo pestovanie geneticky modifikovanej kukurice.
6.5.5 Doba trvania monitoringu
V čase realizácie pokusov budú sledované všetky neštandardné situácie v rámci
plánovaného agronomického hodnotenia, po zbere bude pokusná plocha monitorovaná na
výskyt možného výdrolu kukurice v celom vegetačnom období nasledujúceho roku.
6.5.6 Častosť monitoringu
V období realizácie pokusov je sledovanie vykonávané vždy v rámci plánovaného
agronomického hodnotenia, po zbere pokusov v nasledujúcom roku vždy raz za mesiac
v priebehu vegetačného obdobia.
6.6 Nakladanie s odpadmi vrátane likvidácie geneticky modifikovaných, vyšších
rastlín
Za odpady spojené s nakladaním s geneticky modifikovanou kukuricou
MON 89034 × NK603 a NK603 × MON 810 môžu byť považované zvyšky osiva, pozberané
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 38
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
zrno vrátane vzoriek, alebo zvyšky rastlín. Zvyšky osiva budú riadne uskladnené na
jednotlivých pracoviskách, kde sa môžu v nasledujúcich rokoch využiť opäť v pokusoch a to
v súlade ako s metodickými pokynmi spoločnosti Monsanto, tak i s podmienkami povolenia
vydaného na základe tejto žiadosti SCPV - VÚRV. Zvyšky osiva môžu byť zlikvidované ich
transportom späť na zahraničné pracovisko Monsanta. Pozberané zrno, zvyšky vzoriek zrna,
alebo zvyšky rastlín môžu byť zničené rozptýlením a zaoraním priamo na pokusnom
pozemku. Nakladanie s odpadmi vrátane likvidácie materiálu geneticky modifikovanej
kukurice bude riadne evidované.
6.7 Zhrnutie ochranných opatrení
Všetko nakladanie s geneticky modifikovanou kukuricou MON 89034 × NK603 a
NK603 × MON 810 bude prebiehať za prísnych podmienok vylučujúcich únik transgénov do
okolitého prostredia. Možnosť rozširovania geneticky modifikovanej kukurice peľom bude
obmedzená použitím efektívnej izolačnej vzdialenosti spojenou s konvenčným obsevom
pokusov. Rozširovanie GM kukurice prostredníctvom semien alebo pozberaného zrna bude
zabránené čistením použitej mechanizácie, vrátane transportu kukurice v pevných
a uzavretých obaloch. Pozberané zrno vrátane všetkého odpadu bude zlikvidované alebo
riadne uskladnené (v prípade zvyškov osiva). Všetok pohyb materiálov GM kukurice spojený
s realizáciou pokusov bude evidovaný, takže bude možné materiál dohľadať v akejkoľvek
fáze nakladania s geneticky modifikovanou kukuricou.
SCPV – VÚRV Piešťany, ktorý by mal nakladať s MON 89034 × NK603 a
NK603 × MON 810, má mnohoročné skúsenosti v oblasti poľného pokusníctva a od r. 2007
tiež skúsenosti s pestovaním GM kukurice NK603. To sú všetko faktory, ktoré by mali
významne prispieť k bezproblémovej realizácii poľných štúdií.
7. Zhrnutie informácií o plánovaných poľných pokusoch uskutočňovaných za účelom
získania nových údajov o vplyve zavádzania geneticky modifikovaných vyšších rastlín
do životného prostredia na zdravie ľudí, zvierat a životné prostredie
Plánované poľné pokusy s geneticky modifikovanou kukuricou MON 89034 × NK603 a
NK603 × MON 810 sú určené pre získanie údajov z viacerých oblastí. Pokusy zahŕňajú napr.
hodnotenie biologickej účinnosti vzhľadom k cieľovým organizmom, sledovanie možných
účinkov smerom k necieľovým organizmom, testovanie účinnosti a selektivity herbicídneho
prípravku na báze glyfozátu, alebo sledovania vhodnosti regionálnych materiálov kukurice
nesúcich vlastnosti geneticky modifikovanej kukurice – šľachtiteľský výskum (detailné
informácie viď bod 5.2., časť A, tejto žiadosti), atď. Môže sa stať, že v danom roku, alebo
v celom období 2009 až 2011 bude realizovaná len časť vyššie uvedených aktivít. V súlade so
zákonom č. 151/2002 Z.z. v platnom znení, bude MŽP každoročne informované o
realizovaných aktivitách.
Poľné pokusy budú otvorené tiež širokej odbornej verejnosti, ktorá by tak mala mať
možnosť sa zoznámiť s týmito novými technológiami geneticky modifikovanej kukuřice.
V Piešťanoch, dňa 21.01. 2008
…………………………….........
doc. RNDr. Ján Kraic, PhD.
riaditeľ VÚRV Piešťany
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 39
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
Literatúra
Tu je uvedený rozsiahly prehľad literatúry, ktorý môže slúžiť pre prípadné ďalšie štúdium
problematiky. Text dokumentu neodkazuje na všetky tu uvádzané citácie, čo by nemalo byť
považované za chybu, ale za výber z prehľadu literatúry relevantnej pre zostavenie
dokumentu. Prehľad literatúry obsahuje 128 referencií.
AGPM. (1999) Dispersion du pollen en production de mais consommation. Etude réalisée
dans le cadre de comité de biovigilance.
Alexander, M. (1961) Introduction to soil microbiology. John Wiley and Sons.
Anderson, P., Hellmich, R. and Lewis, L. (2000) Bt pollen and monarch butterflies: research
update. Joint Annual Meeting: Entomological Society of Canada and Entomological
Society of America, To be published.
Anglade, P. (1972) Les Sesamia. Entomologie appliqué à l'agriculture. II, Lépidoptéres, II,
1389-1400.
Aronson, A.I., Beckman, W. and Dunn, P. (1986) Bacillus thuringiensis and related insect
pathogens. Microbiol. Rev. 50, 1, 1-24.
Bakan, B., Mecion, D., Richard-Molard, D. and Cahagnier, B. (2002) Fungal growth and
Fusarium Mycotoxin content in isogenic traditional maize and genetically modified
maize grown in France and Spain. J. Agric. Food Chem., 50, 728-731.
Baum, J.A. (1998) Transgenic Bacillus thuringiensis. Phytoproction, 79, 127-130.
Baum, J.A., Johnson, T.B. and Carlton, B.C. (1999) Bacillus thuringiensis natural and
recombinant bioinsecticide products. Methods in biotechnology, 5: Biopesticides: use
and delivery, 189-209.
Betz, F.S., Hammond, B.G. and Fuchs, R.L. (2000) Safety and advantages of Bacillus
thuringiensis-protected plants to control insect pests. Reg. Toxicology and
Pharmacology, 32, 156-173.
Beck, E., Ludwig, G., Auerswald, E.A., Reiss, B. and Schaller, H. (1982) Nucleotide
sequence and exact localization of the neomycin phosphotransferase gene from
transposon Tn5. Gene, 19, 327-36.
Bevan, M., Barnes, W.M. and Chilton, M.D. (1983) Structure and transcription of the
nopaline synthase gene region of T-DNA. Nucleic Acids Res., 11, 369-385.
Bodet, J.M., Straebler, M. and Broucqsault, L.M. (1994) Type de jachère et couvert. Receuil
des communications du colloque "Jachères 94", 19-41.
Brown, S.M. and Santino, C.G. (1995) Enhanced expression in plants. United States Patent,
Patent number 5.424.412.
Bulla, L.A., Kramer, K.J. and Davidson, L.I. (1977) Characterization of the entomocidal
parasporal crystal of Bacillus thuringiensis. Journal of Bacteriology, 375-383.
Cantwell, G.E., Lehnert, T. and Fowler, J. (1972) Are biological insecticides harmful to the
honey bee? American bee journal, 294-296.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 40
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
Castanera, P. (1986) Plagas del Maiz. IV Jornadas Técnicas sobre el Maiz, Lérida, Plaga, 1-
24.
Chevrier, A. and Barbier, S. (2002) Performances économiques et environnementales des
techniques agricoles de conservation des sols. Création d'un référentiel et premiers
résultats (Mémoire de fin d'études). Institut National de la Recherche Agronomique de
Versailles-Grignon. Association pour la Promotion d'une Agriculture Durable.
Commission Decision. (2004) Commission Decision of 19 July 2004 concerning the placing
on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament
and the Council, of a maize product (Zea mays L. line NK603) genetically modified
for glyphosate tolerance. Official Journal 295/35, 2004/643/EC.
Commission Decision. (2005) Commission Decision of 3 March 2005 authorising the placing
on the market of foods and food ingredients derived from genetically modified maize
line NK603 as novel foods or novel food ingredients under Regulation (EC) No
258/97 of the European Parliament and of the Council. Official Journal 2005/448/EC.
Craig, W.F. (1977) Production of hybrid corn seed. Corn and Corn Improvement, 671-719.
Crickmore, N., Zeigler, D.R., Feitelson, J., Schnepf, E., Van Rie, J., Lereclus, D., Baum, J.
and Daen, D.H. (1998) Revision of the nomenclature for the Bacillus thuringiensis
pesticidal crystal proteins. Microbiology and Molecular Biology Reviews, 62, 807-813.
Devos, Y., Reheul, D. and De Schrijver, A. (2005) Review: The co-existence between
transgenic and non-transgenic maize in the European Union: a focus on pollen flow
and cross fertilization. Environ. Biosatety Res., 4, 71-87.
Dicke, F.F. and Guthrie, W.D. (1988) The most important corn insects. Corn and Corn
Improvement, Third edition, 769-880.
Dulmage, H.T. (1981) Insecticidal activity of isolates of Bacillus thuringiensis and their
potential for pest control. Microbial control of pests and plant diseases 1970-1980.
Burger, H.D., Vol. 11, pp. 193-222.
Dies Jambrino, J.I. and Fernandez-Anero. (1997) Resultados en la recuperacion de la
biodiversidad en el Raco de l'Olla (Albufera de Valencia) tras la aplicacion selectiva
de un herbicida de baja peligrosidad. Bol. San. Veg. Plagas, 23, 27-37.
Donovan, W.P. (1991) CryIIIB crystal protein gene from Bacillus thuringiensis. United States
Patent, 5.073.632.
Dubelman, S., Ayden, B.R., Dudin, Y.A., Bookout, J.T. and Jiang, C. (2005) Aerobic Soil
Degradation of the CP4 EPSPS Protein. Monsanto Technical Report, MSL-19332.
Edwards, W.M., Norton, L.D. and Redmond, C.E. (1988) Characterizing macropores that
affect infiltration into notilled soil. J. Soil Sci., 52, 483-487.
EFSA. (2003a) Opinion of the Scientific Panel on genetically modified organisms on a
request from the Commission related to the notification (reference CE/ES/00/01) for
the placing on the market of herbicide-tolerant genetically modified maize NK603, for
import and processing, under Part C of Directive 2001/18/EC from Monsanto. The
EFSA Journal, Question No EFSA-Q-2003-003, 1-14.
EFSA. (2003b) Opinion of the scietific panel on genetically modified organisms on a request
from the Commission related to teh safety of foods and food ingredients derived from
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 41
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
herbicide-tolerant genetically modified maize NK603, for which a request for placing
on the market was submitted under Article 4 of the Novel Food Regulation (EC) No
258/97 by Monsanto. The EFSA Journal, Question No EFSA-Q-2003-002, 1-14.
EPA. (1988) Guidance for the reregistration of pesticide products containing Bacillus
thuringiensis as the active ingredient. NTIS PB 89-164198, 1-70.
English, L. and Slatin, S.L. (1992) Mode of action of delta-endotoxins from Bacillus
thuringiensis: a comparison with other bacterial toxins. J. Biochem. Molec. Biol., 22,
1-7.
Etzel, R.A. (2002) Mycotoxins. JAMA, 287, 425.
Flexner, J.L., Lighthart, B. and Croft, B.A. (1986) The effects of microbial pesticides on nontarget,
beneficial arthropods. Agriculture, ecosystems and environment, 16, 203-254.
Fraley, R.T., Rogers, S.G., Horsch, R.B., Sanders, P.R., Flick, J.S., Adams, S.P., Bittner,
M.L., Brand, L.A., Fink, C.L., Fry, J.S., Galluppi, G.R., Goldberg, S.B., Hoffmann,
N.L. and Woo, S.C. (1983) Expression of bacterial genes in plant cells. Proc. Natl.
Acad. Sci. USA, 80, 4803-7.
Goss, J.A. (1968) Development, physiology and chemistry of corn and wheat pollen. The
botanical review, 333-358.
Granval, P., Aliaga, R. and Soto, P. (1993) Effets des pratiques agricoles sur les lombriciens
(Lumbricidae), les bécassines des marais (Gallinago gallinago) et dans la valeur
pastorale du marais de la Dives (Calvados). Gibier Faune Sauvage, 10, 59-73.
Hallauer, A.R. (1995) Potential for outcrossing and weediness of genetically modified insect
protected corn.
Halsey, M.E., Remund, K.M., Davis, C.A., Qualls, M., Eppard, P.J. and Berberich, S.A.
(2005) Isolation of maize from pollen-mediated gene glow by time and distance. Crop
Sci., 45, 2172-2185.
Hansen, L. (1999) Non-target effects of Bt corn pollen on the monarch butterfly (Lepidoptera
Danaidae). Abstracts from the 54th Annual meeting North Central Branch of the
Entomological Society of America.
Harrison, L. A., M. R. Bailey, et al. (1996). “The expressed protein in glyphosate-tolerant
soybean, 5- enolypyruvylshikimate-3-phosphate synthase from Agrobacterium sp.
strain CP4, is rapidly digested in vitro and is not toxic to acutely gavaged mice.”
Journal of Nutrition 126(3): 728-740.
Hebblethwaite, J.F. (1995) The contribution of no-till to sustainable and environmentally
beneficial crop production: a global perspective. Conservation technology information
center, 1-11.
Hellmich, R.L., Lewis, L.C. and Pleasants, J.M. (2000a) Monarch feeding behavior and Bt
pollen exposure risks to monarch in Iowa. Presented at the USDA Monarch Workshop,
To be published.
Hellmich, R.L., Lewis, L.C. and Pleasants, J.M. (2000b) Survival of monarch larvae in Bt and
non-Bt field corn. Presented at the USDA Monarch Data Review, To be published.
Herrero, M.P. and Johnson, R.R. (1980) High temperature stress and pollen viability of maize.
Crop Science, 20, 796-780.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 42
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
Hillyard, J.R., Deng, M.Y. and Lirette, R.P. (2000) Molecular analysis to determine the
genetic stability of Roundup Ready® corn event NK603 across additional generations.
Monsanto Technical Report, MSL 17062.
Hicks, D. A. and P. R. Thomison (2004). “Corn Management.” Corn: Origin, History,
Technology, and Production Chapter 3.2: 481-522.
Hoekstra, F.A., Crowe, L.M. and Crowe, J.H. (1989) Differential desiccation sensitivity of
corn and Pennisetum pollen linked to their sucrose contents. Plant. cell and
environment, 12, 83-91.
Hofmann, C., P. Luthy, et al. (1988). “Binding of the delta endotoxin from Bacillus
thuringiensis to brush- border membrane vesicles of the cabbage butterfly (Pieris
brassicae).” Eur J Biochem 173(1): 85-91.
Hofmann, C., H. Vanderbruggen, et al. (1988). “Specificity of Bacillus thuringiensis deltaendotoxins
is correlated with the presence of high-affinity binding sites in the brush
border membrane of target insect midguts.” Proc. Natl. Acad. Sci. USA 85(21): 7844-
7848.
Hough-Goldstein, J., VanGessel, M. and Witmar, J. (2002) Manipulation of weed
communities to enhance ground-dwelling predator populations in corn. Poster
presentation at 2002 National meeting for the Entomological Society of America, Ft.
Launderdale, FL.
Huber, H.E. and Lüthy, P. (1981) Bacillus thuringiensis delta-endotoxin: composition and
activation. Pathogensis of invertebrate microbial diseases, 209-234.
Hussein, S. and Brasel, J.M. (2001) Toxicity, metabolism, and impact of mycotoxins on
humans and animals. Toxicology, 167, 101-134.
Huwig, A., Freimund, S., Käppeli, O. and Dutler, H. (2001) Mycotoxin detoxication of animal
feed by different adsorbents. Toxicology Letters, 122, 179-188.
Ignoffo, C.M. (1973) Effects of entomopathogens on vertebrates. Ann N Y Acad Sci, 217, 141-
72.
Jones, M.D. and Newell, L.C. (1948) Longevity of pollen and stigmas of grasses: buffalo
grass, Buchloe dactyloides (Nutt.) Engelm, and corn, zea mays L. Journal of Am. Soc.
of Agronomy, 40, 195-204.
Kania, J., Keck, P., Levine, E. and Sanders, P. (1995) Molecular Analysis of insect protected
maize line MON 810. Monsanto Technical Report, MSL 14382.
Kay, R., Chan, A., Daly, M. and McPherson, J. (1987) Duplication of CaMV 35S Promoter
sequences creates a strong enhancer for plant genes. Science, 236, 1299-1302.
Kiesselbach, T.A. (1949) The structure and reproduction of corn. Nebraska agricultural
experiment station bulletin, 161, 1-66.
Klee, H.J., Muskopf, Y.M. and Gasser, C.S. (1987) Cloning of an Arabidopsis thaliana gene
encoding 5-enolpyruvylshikimate- 3-phosphate synthase: sequence analysis and
manipulation to obtain glyphosate-tolerant plants. Mol. Gen. Genet., 210, 437-42.
Klausner, A. (1984) Microbial insect control. Biotechnology, 408-419.
Krieg, A. and Langenbruch, G.A. (1981) Susceptibility of arthropod species to Bacillus
thuringiensis. In Burges, H.D. (ed.) Microbial control of pests and plant diseases
1970-1980, pp. 837-896.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 43
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
Lamppa, G.K., Morelli, G. and Chua, N.H. (1985) Structure and developmental regulation of
a wheat gene encoding the major chlorophyll a/b-binding polypeptide. Mol. Cell. Biol.,
5, 1370-8.
Lonnquist, J.H. and Jugenheimer, R.W. (1943) Factors affecting the success of pollination in
corn. Journal of the American society of agronomy, 923-933.
Losey, J.E., Rayor, L.S. and Carter, M.E. (1999) Transgenic pollen harms monarch larvae.
Nature, 399, 214.
Luna, V., Figueroa, J.M., Baltazar, B.M., Gomez, R.L., Townsend, R. and Schoper, J.B.
(2001) Maize pollen longevity and distance isolation requirement for effective pollen
control. Crop Sci., 41, 1551-1557.
Ma, B.L., Subedi, K.D. and Reid, L.M. (2004) Crop ecology, management & quality - extent
of cross-fertilization in maize by pollen from neighboring transgenic hybrids. Crop
Sci, 44, 1273-1282.
MacIntosh, S.C., Stone, T.B., Sims, S.R., Hunst, P.L., Greenplate, J.T., Marrone, P.G., Perlak,
F.J., Fischhoff, D.A. and Fuchs, R.L. (1990) Specificity and efficacy of purified
Bacillus thuringiensis proteins against agronomically important insects. J. Invertebr.
Pathol., 56, 258-66.
Magg, T., Melchinger, A.E., Klein, D. and Bohn, M. (2002) Relationship between European
corn borer resistance and concentration of mycotoxins produced by Fusarium spp. in
grains of transgenic Bt maize hybrids, their isogenic counterparts, and commercial
varieties. Plant Breeding, 121, 146-454.
Mamarot, J. and Rodriguez, A. (1994) Etude du salissement des sols par la jachère en région
Midi-Pyrénées. Recueil des communications du colloque "Jachères", 107-111.
Masoero, F., Moschini, M., Rossi, F., Prandini, A. and Pietri, A. (1999) Nutritive value,
mycotoxin contamination and in vitro rumen fermentation of normal and genetically
modified corn (Cry1A(B)) grown in northern Italy. Maydica, 44, 205-209.
Matsuoka, M., Ka, Y., Tanaka, Y., Ozeki, Y. and Moto, N. (1987) Nucleotide sequence of
cDNA encoding the small subunit of ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase from
maize. J. Biochem, 102, 673-676.
Melamed-Madjar, V. and Tam, J. (1980) Safety to nontarget invertebrates of Lepidopteran
strains of Bacillus thuringiensis and their beta-exotoxins. Safety of Microbial
Insecticides, 149-168.
Melin, B.E. and Cozzi, E.M. (1990) Safety to nontarget invertebrates of lepidopteran strains
of Bacillus thuringiensis and their Beta exotoxins. Safety of microbial insecticides,
149-167.
McElroy, D., Blowers, A.D., Jenes, B. and Wu, R. (1991) Construction of expression vectors
based on the rice actin 1 (Act1) 5' region for use in monocot transformation. Mol Gen
Genet, 231, 150-60.
McElroy, D., Zhang, W., Cao, J. and Wu, R. (1990) Isolation of an efficient actin promoter
for use in rice transformation. Plant Cell, 2, 163-171.
McElwain, E.F. and Spiker, S. (1989) a wheat cDNA clone which is homologous to the 17 kd
heat-shock protein gene family of soybean. Nucleic Acids Res., 17, 1764.
Messeguer, J. (2003) Gene flow assessment in transgenic plants. Review of Plant
Biotechnology and Applied Genetics, 73, 201-212.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 44
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
Munkvold, G. (2002) Nontarget effects of Bt corn on pathogenic and toxigenic fungi. Leopold
Center for sustainable Agriculture, 11, 42-44.
Munkvold, G.P., Hellmich, R.L. and Rice, L.G. (1999) Comparison of fumonisin
concentrations in Kemels of transgenic Bt Maize hybrids and non-transgenic hybrids.
Plant disease, 83, 130-138.
Munkvold, G.P., Hellmich, R.L. and Showers, W.B. (1997) Reduced Fusarium ear rot and
symptomless infection in kernels of maize genetically engineered for European corn
borer resistance. Phytopathology, 87, 1071-1077.
Noteborn, H.P. and Kuiper, H.A. (1994) Safety assessment strategies for genetically modified
plant products: a case study of Bacillus thuringiensis-toxin tomato. Biosafety of foods
derived by modern biotechnology, BATS.
Naylor, M.W. (1992) Acute oral toxicity study of Btk HD-1 tryptic core protein in albino
mice. Monsanto Technical Report, MSL 11985.
Odell, J.T., Nagy, F. and Chua, N.H. (1985) Identification of DNA sequences required for
activity of the cauliflower mosaic virus 35S promoter. Nature, 313, 810-812.
OECD. (2002) Consensus document on compositional considerations for new varieties of
maize (Zea mays): key food and feed nutrients, anti-nutrients and secondary plant
metabolites. Organization of European Cooperation and Development, Series on the
Safety of Novel Foods and Feeds, OECD ENV/JM/MONO (2002)25.
OECD. (2003) Series on harmonisation of Regulatory Oversight in Biotechnology, No. 27.
Consensus document on the biology of Zea mays subsp. mays (Maize). OECD
document, ENV/JM/MONO(2003)11.
Orr, D.R. and Landis, D.A. (1997) Oviposition of European corn borer (Lepidoptera:
Pyralidae) and impact of natural enemy populations in transgenic versus isogenic corn.
Biological and microbiological control, 90, 905-909.
Padgette, S.R., Re, D.B., Barry, G.F., Eichholtz, D.E., Delannay, X., Fuchs, R.L., Kishore,
G.M. and Fraley, R.T. (1996) New weed control opportunities: development of
soybeans with a Roundup Ready gene. CRC Handbook, 4, 53-84.
Palm, C.J., Schaller, D.L., Donegan, K.K. and Seidler, R.J. (1996) Persistence in soil of
transgenic plant produced Bacillus thuringiensis var. kurstaki delta-endotoxin.
Can.J.Microbiol., 42, 1258-1262.
Palm, C.J., Donegan, K., Harris, D. and Seidler, R.J. (1994) Quantification in soil of Bacillus
thuringiensis var. kurstaki delta-endotoxin from transgenic plants. Molecular Ecology,
3, 145-151.
Pleasants, J.M., Hellmich, R.L., Dively, G.P., Sears, M.K., Stanley-Horn, D.E., Mattila, H.R.,
Foster, J.E., Clark, T.L. and Jones, G.D. (2001) Corn pollen deposition on milkweeds
in and near cornfields. Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 98, 11919-11924.
Pilcher, C.D., Obrycki, J.J., Rice, M.E. and Lewis, L.C. (1997) Preimaginal development,
survival and field abundance of insect predators on transgenic Bacillus thuringiensis.
Biological control, 26, 446-454.
Pruett, C.J.H., Burges, H.D. and Wyborn, C.H. (1980) Effect of exposure to soil on potency
and spore viability of Bacillus thuringiensis. J. Invertebr. Pathol., 35, 168-174.
Puchta, H. (1999) Double-strand break-induced recombination between ectopic homologous
sequences in somatic plant cells. Genetics, 152, 1173-1181.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 45
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
Raynor, G.S., Ogden, E.C. and Hayes, J.V. (1972) Dispersion and deposition of corn pollen
from experimental sources. Agronomy Journal, 64, 420-427.
Reicosky, D.C., Kemper, W.D., Langdale, G.W., Douglas, C.L. and Rassmussen, P.E. (1995)
Soil organic matter changes resulting from tillage and biomass production. J. Soil and
Water Cons., 50, 253-261.
Rice, M.E. and Pilcher, C.D. (1999) Bt corn and insect resistance management: farmer
perceptions and educational opportunities. a poster presented at the 1999 meeting of
the Entomological Society of America.
Rochester, D.A., Winer, J.A. and Shah, D.M. (1986) The structure and expression of maize
genes encoding the major heat shock protein, hsp 70. The EMBO journal, 5, 451-458.
Rogers, S.G. (2000) Promoter for transgenic plants. United States Patent, Patent number
6.018.100.
Rossman, E.C. (1949) Freezing injury of inbred and hybrid maize seed. Agronomy Journal,
574-583.
Ruiz, P., Novillo, C., Fernandez-Anero, J. and Campos, M. (2001) Soil arthropods in
glyphosate tolerant and isogenic maize lines under different soil/weed management
practices. 1st World Congress on Conservation Agriculture.
Sacchi, V.F., Parenti, P., Hanozet, G.M., Giordana, B., Lüthy, P. and Wolfersberger, M.G.
(1986) Bacillus thuringiensis toxin inhibits K+ -gradient-dependent amino acid
transport across the brush border membrane of Pieris brassicae midgut cells. FEBS
Letters, 204, 213-218.
Sears, M. and Stanley-Horn, D. (2000) Impact of Bt corn pollen on monarch butterfly
populations. 6th International Symposium on the Biosafety of Genetically Modified
Organisms.
Shaw, R.H. (1988) Climate requirement. Corn and Corn Improvement, 609-638.
Sims, S.R. and Holden, L.R. (1996) Insect bioassay for determining soil degradation of
Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki CryIA(b) protein in corn tissue. Environmental
entomology, 25, 659-664.
Southern, E.M. (1975) Detection of specific sequences among DNA fragments separated by
gel electrophoresis. J. Mol. Biol., 98, 503-517.
Taylor, M.L., Hartnell, G.F., Riordan, S.G., Nemeth, M.A., Karunanandaa, K., George, B. and
Astwood, J.D. (2003) Comparison of broiler performance when fed diets containing
grain from Roundup Ready (NK603), YieldGard x Roundup Ready (MON 810 x
NK603), non-transgenic control, or commercial corn. Poultry Science, 82, 443-453.
Tiedje, J.M., Asuming-Brempong, S., Nusslein, K., Marsh, T.L. and Flynn, S.J. (1999)
Opening the black box of soil microbial diversity. Appl. Soil Ecol., 13, 109-122.
Van Rie, J., S. Jansens, et al. (1989). “Specificity of Bacillus thuringiensis delta-endotoxinsimportance
of specific receptors on thebrush border membrane of the mid-gut of target
insect.” Eur. J. Biochem. 186: 239-247.
Van Rie, J., S. Jansens, et al. (1990). “Receptors on the brush border membrane of the insect
midgut as determinants of the specificity of Bacillus thuringiensis Delta-endotoxins.”
Applied and environmental microbiology: 1378-1385.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 46
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
Van Mellaert, H., Van Rie, J., Hofmann, C. and Reynaerts, A. (1988) Insectidical crystal
proteins from Bacillus thuringiensis: mode of action and expression in transgenic
plants. Conference on biotechnology, Biological pesticides and novel plant-pest
resistance for insect pest management.
Vinson, S.B. (1989) Potential impact of microbial insecticides on beneficial arthropods in the
terrestrial environment. Safety of Microbial Insecticides, 43-64.
Vieira, J. and Messing, J. (1987) Production of single-stranded plasmid DNA. Methods
Enzymol, 153, 3-11.
Warburton, D.B. and Klimstra, W.D. (1984) Wildlife use of no-till and conventionally tilled
corn fields. J. Soil and Water Cons, 39, 327-330.
West, A.W. (1984) Fate of the insecticidal, proteinaceous parasporal crystal of Bacillus
thuringiensis in soil. Soil Biol. Biochem, 16, 357-360.
West, A.W., Burges, H.D., White, R.J. and Wyborn, C.H. (1984) Persistence of Bacillus
thuringiensis parasporal crystal insecticidal activity in soil. J. Invertebr. Pathol., 44,
128-133.
Whiteley, H.R. and Schnepf, H.E. (1986) The molecular biology of parasporal crystal body
formation in Bacillus thuringiensis. Annu Rev Microbiol, 40, 549-76.
Wilkes, G. (1989) Maize: domestication, racial evolution, and spread. Foraging and farmingthe
evolution of plant exploration, 440-455.
Wilkes, H.G. (1972) Maize and its wild relatives. Science, 177, 1071-1077.
White, P.J. and Pollack, L.M. (1995) Corn as a food source in the United States: Part II.
Processes, Products, Composition, and nutritive values. Cereal Foods World, 40, 756-
762.
Wolfersberger, M. G., C. Hofmann, et al. (1986). “Interaction of Bacillus thuringiensis deltaendotoxin
with membrane versicles insolated from lepidoteran larval midgut.”
Bacterial protein toxins: 237-238.
Wraight, C.L., Zangerl, A.R., Carroll, M.J. and Berenbaum, M.R. (2000) Absence of toxicity
of Bacillus thuringiensis pollen to black swallowtails under field conditions. PNAS,
97, 7700-7703.
Widner, W.R. and Whiteley, H.R. (1989) Two highly related insecticidal crystal proteins of
Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki possess different host range specificities. J
Bacteriol, 171, 965-74.
Wu, F. (2006) Mycotoxin reduction in Bt corn: potential economic, health, and regulatory
impacts. Transgenic Research, 15, 277-289.
Wych, R.D. (1988) Production of hybrid seed corn. Corn and Corn Improvement: Agronomy
Monograph, 18, 565-607.
Yamamoto, T. and Powell, G.K. (1993) Structure and function of the insecticidal protein
produced by Bacillus thuringiensis. Recent Adv. Mol. Biochem. Res. Proteins, Proc.
IUBMB Symp. Protein Struct. Funct., 137-144.
Yu, L., Berry, R.E. and Croft, B.A. (1997) Effects of Bacillus thuringiensis toxins in
transgenic cotton and potato on Folsomia candida (Collembola: Isotomidae) and
Oppia nitens (Acari: Orbatidae). Ecotoxicology, 90, 113-118.
Ministerstvo životného prostredia Január 2009
SCPV Žiadosť o vydanie súhlasu so zavedením do životného prodtredia 47
kukurice MON 89034 x NK603 a NK603 x MON 810
Zhong, H., Sun, B., Warkentin, D., Zhang, S., Wu, R., Wu, T. and Sticklen, M.B. (1996) The
competence of maize shoot meristerns for integrative transformation and inherited
expresssion of transgenes. Plant Physiol., 110, 1097-1107